晦日寻崔戢李封

拼音版原文

朝cháo光guāng入rù瓮wèng牖yǒu，尸shī寝qǐn惊jīng敝bì裘qiú。
起qǐ行xíng视shì天tiān宇yǔ，春chūn气qì渐jiàn和hé柔róu。

兴xīng来lái不bù暇xiá懒lǎn，今jīn晨chén梳shū我wǒ头tóu。
出chū门mén无wú所suǒ待dài，徒tú步bù觉jué自zì由yóu。

杖zhàng藜lí复fù恣zì意yì，免miǎn值zhí公gōng与yǔ侯hóu。
晚wǎn定dìng崔cuī李lǐ交jiāo，会huì心xīn真zhēn罕hǎn俦chóu。

每měi过guò得dé酒jiǔ倾qīng，二èr宅zhái可kě淹yān留liú。
喜xǐ结jié仁rén里lǐ欢huān，况kuàng因yīn令lìng节jié求qiú。

李lǐ生shēng园yuán欲yù荒huāng，旧jiù竹zhú颇pō修xiū修xiū。
引yǐn客kè看kàn扫sǎo除chú，随suí时shí成chéng献xiàn酬chóu。

崔cuī侯hóu初chū筵yán色sè，已yǐ畏wèi空kōng尊zūn愁chóu。
未wèi知zhī天tiān下xià士shì，至zhì性xìng有yǒu此cǐ否fǒu。

草cǎo牙yá既jì青qīng出chū，蜂fēng声shēng亦yì暖nuǎn游yóu。
思sī见jiàn农nóng器qì陈chén，何hé当dāng甲jiǎ兵bīng休xiū。

上shàng古gǔ葛gě天tiān民mín，不bù贻yí黄huáng屋wū忧yōu。
至zhì今jīn阮ruǎn籍jí等děng，熟shú醉zuì为wèi身shēn谋móu。

威wēi凤fèng高gāo其qí翔xiáng，长cháng鲸jīng吞tūn九jiǔ洲zhōu。
地dì轴zhóu为wèi之zhī翻fān，百bǎi川chuān皆jiē乱luàn流liú。

当dāng歌gē欲yù一yī放fàng，泪lèi下xià恐kǒng莫mò收shōu。
浊zhuó醪láo有yǒu妙miào理lǐ，庶shù用yòng慰wèi沈shěn浮fú。

翻译

朝阳照进破旧的窗户，尸身惊动了破旧的皮衣。
起身仰望天空，春天的气息渐渐变得柔和。
兴致来了懒得休息，今天早晨还梳理了我的头发。
出门无需等待，步行让我感到自由。
手杖藜杖随意走，避开官绅与侯爵。
傍晚时分与崔李交往，心意相投实属罕见。
每次经过都忍不住饮酒，两宅的欢聚可以长久。
欢喜在仁爱的邻里中相聚，更因佳节而增添期待。
李生的花园快要荒芜，旧竹依然挺拔。
邀请客人欣赏清扫后的庭院，随季节变化而宴饮。
崔侯初设宴席，已有对空酒杯的忧虑。
不知天下才子，是否也有如此真性情。
草木开始生长，蜜蜂在温暖中飞舞。
渴望看到农具陈列，何时才能结束战事。
上古的葛天氏人民，没有皇权带来的忧虑。
直到今日，阮籍等人借酒浇愁。
凤凰展翅高飞，长鲸吞没九洲大地。
地轴因此震动，昔日洪水泛滥。
想要放声歌唱，却怕泪水止不住。
浑浊的酒中蕴含深意，或许能慰藉世间浮沉。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在春日的闲适生活。他起床后，看到天气逐渐和暖，感到心情舒畅。梳洗之后，他出门散步，享受着自由自在的乐趣。这不仅是对自然美景的欣赏，也反映了诗人内心的宁静与满足。

诗中还提到了与朋友的交往，如崔、李等人的聚会，以及对酒宴的热爱。这些都是士大夫阶层在闲暇时光里寻求精神寄托和生活乐趣的一种方式。

而在诗的后半部分，诗人开始表达了一些更深远的思考。他提到了“上古葛天民，不贻黄屋忧”，表明他对历史的关注，以及对于现世安稳、不为权力烦恼的心态。同时，他也表现出了对未来的一种期待和担忧，如“当歌欲一放，泪下恐莫收”所示。

最后，诗人提到“浊醪有妙理，庶用慰沈浮”，这不仅是对美酒的欣赏，也象征着他通过饮酒来抚慰心灵、忘却世事的态度。

总体而言，这首诗是一首生活诗，它通过细腻的情感描写和深邃的思想表达，展现了诗人在特定历史时期下的个人情怀和精神追求。