送陈择之

拼音版原文

君jūn能néng千qiān里lǐ来lái，乃nǎi作zuò触chù热rè去qù。

凉liáng秋qiū幸xìng非fēi遥yáo，归guī计jì无wú已yǐ遽jù。

向xiàng来lái文wén字zì间jiān，讲jiǎng论lùn有yǒu平píng素sù。

及jí兹zī共gòng王wáng事shì，益yì得dé君jūn佳jiā处chù。

几jǐ微wēi独dú深shēn窥kuī，圭guī角jiǎo本běn不bù露lù。

岂qǐ期qī寂jì寞mò滨bīn，获huò此cǐ友yǒu朋péng助zhù。

吾wú邦bāng虽suī云yún僻pì，山shān水shuǐ足zú奇qí趣qù。

更gèng期qī休xiū沐mù晨chén，相xiāng与yǔ穷qióng杖zhàng屦jù。

匆cōng匆cōng何hé少shǎo悰cóng，咄duō咄duō出chū别bié语yǔ。

君jūn怀huái负fù丞chéng恩ēn，行xíng矣yǐ当dāng及jí戍shù。

我wǒ亦yì念niàn归guī欤yú，霜shuāng天tiān收shōu栗lì芋yù。

后hòu会huì未wèi可kě期qī，往wǎng事shì屡lǚ回huí顾gù。

赠zèng言yán复fù何hé有yǒu，独dú以yǐ此cǐ道dào故gù。

寥liáo寥liáo千qiān载zǎi前qián，达dá者zhě同tóng一yī路lù。

所suǒ趋qū固gù绝jué尘chén，所suǒ履lǚ无wú虚xū步bù。

临lín深shēn觉jué居jū高gāo，仰yǎng止zhǐ有yǒu余yú慕mù。

要yào须xū学xué沧cāng溟míng，汇huì此cǐ百bǎi川chuān注zhù。

他tā年nián傥tǎng相xiāng忆yì，访fǎng我wǒ城chéng南nán圃pǔ。

无wú使shǐ岁suì月yuè深shēn，永yǒng思sī编biān简jiǎn蠹dù。

注释

触热：冒着炎热。
归计：归期。
讲论：交流讨论。
王事：朝廷事务。
圭角：比喻人的锋芒。
寂寞滨：偏远的地方。
丞恩：丞相的恩惠或期望。
霜天：秋季。
达者：通达的人。
绝尘：超越尘世。
虚步：空虚的脚步，指没有实际意义的行为。
沧溟：大海。
城南圃：城南的园林。
编简：书籍、信件。
蠹：蛀虫，这里指书籍被虫蛀。

翻译

你千里迢迢而来，却要冒着炎热离去。
秋意渐凉，归期并非遥不可及，但计划似乎突然变得紧迫。
往常在文字中交流，我们平素就有深厚的讨论。
如今共同参与王事，更加欣赏你的才华。
你细微之处深藏不露，棱角分明却不显露。
没想到在这寂寞之地，能得到你的友情助力。
虽然我们的国家偏远，但山水之间充满奇趣。
期待休假清晨，一起漫步山林。
为何如此匆忙，说出离别的言语。
你背负着丞相的期望，行将启程戍守边疆。
我也思念归乡，秋日收获栗芋的季节。
未来何时再聚，只能回首过往。
赠言无多，只因这共同的道路。
古人千年之前，也有相似的追求。
我们追求卓越，每一步都坚实无比。
面对深渊，我感到居高临下，对你充满敬仰。
要学大海，汇聚百川之力。
若你日后想起，来找我在城南的园子。
不要让时光流逝太深，永远怀念这些书信的时光。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张栋的作品，名为《送陈择之》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了诗人对远行友人的深情厚谊和不舍之情。

“君能千里来，乃作触热去。”开篇即点出了朋友之间的情谊，如同烈日下的烤热一般，虽然离别在即，但彼此间的感情却如同烈日般炙热。接着，“凉秋幸非遥，归计无已遽。”表明了秋天的凉爽并没有使得远行变得更为遥远，而朋友对于归期的考虑也是游刃有余，不必急于一时。

“向来文字间，讲论有平素。”诗人提到他们之间的文字交流和讨论，如同往日一般平静而深厚。紧接着，“及兹共王事，益得君佳处。”则表达了在共同为国事忙碌中，更加深刻地体会到了朋友的美好之处。

“几微独深窥，圭角本不露。”这里诗人用比喻的手法，说明自己对于朋友才华的认识是深入而独到的，就如同圭角虽然锋利却并不外露一般。下句，“岂期寂寞滨，获此友朋助。”表达了在寂寞孤独之时，有幸遇到这样的朋友，那份喜悦便如同滨涯之水，源远流长。

“吾邦虽云僻，山水足奇趣。”诗人提到自己的家乡虽然偏僻，却因山水的美而充满了奇妙的乐趣。紧接着，“更期休沐晨，相与穷杖屦。”表达了希望在清晨的露珠中，与朋友一同漫步于山林之间，享受那份恬静与自然。

“匆匆何少悰，咄咄出别语。”这里诗人感慨时间的流逝，如同匆忙之客一般，而对朋友的别离，则如同发出不舍的声音。下句，“君怀负丞恩，行矣当及戍。”则是对朋友深藏着的恩情和即将到来的行期表示了关切。

“我亦念归欤，霜天收栗芋。”诗人也表达了自己对于归去的思念，就如同在霜冷的天气中收获稻谷一样自然而然。紧接着，“后会未可期，往事屡回顾。”则是对未来重逢的渴望，以及对过去美好时光的反复追忆。

“赠言复何有，独以此道故。”这里诗人感叹在送别之际，再无其他赠言，只有这份深情厚谊足以表达一切。下句，“寥寥千载前，达者同一路。”则是对那些能够理解和共鸣的人，虽然时间长久，但他们的心灵却如同走在同一条道路上。

“所趋固绝尘，所履无虚步。”诗人表明自己追寻的脚步坚定而不留尘埃，每一步都踏实而没有虚度。紧接着，“临深觉居高，仰止有馀慕。”则是说当面对深邃之处时，才意识到自己的立足点其实很高，而仰望的时候总带有一丝留恋。

“要须学沧溟，汇此百川注。”这里诗人提出要学习像沧海、溟河一样的胸怀广阔，将所有的河流汇聚起来。下句，“他年傥相忆，访我城南圃。”则是对未来某一年的美好回忆，以及朋友可能会来访自己位于城南的园圃。

“无使岁月深，永思编简蠹。”最后，诗人希望不要让时光流逝得太过深刻，而是要将这份思念像编织一样，把它缠绕在心头，不断地反复思考。