山居自遣

拼音版原文

茅máo屋wū周zhōu回huí松sōng竹zhú阴yīn，山shān翁wēng时shí挈qiè酒jiǔ相xiāng寻xún。
无wú人rén开kāi口kǒu不bù言yán利lì，

只zhī我wǒ白bái头tóu空kōng爱ài吟yín。
月yuè在zài钓diào潭tán秋qiū睡shuì重zhòng，云yún横héng樵qiáo径jìng野yě情qíng深shēn。

此cǐ中zhōng一yī日rì过guò一yī日rì，有yǒu底dǐ闲xián愁chóu得dé到dào心xīn。

注释

茅屋：简陋的房屋。
周回：环绕。
松竹阴：松竹树荫。
山翁：山中的老者。
时：时常。
挈：携带。
酒：酒。
相寻：来访。
无人：没有别人。
开口：开口说话。
不言利：不谈论利益。
只：只有。
白头：白发苍苍。
空：只是。
爱吟：喜欢吟诵。
月：月亮。
钓潭：钓鱼的水潭。
秋睡重：秋夜睡眠深沉。
云横：云雾横跨。
樵径：砍柴的小路。
野情深：野外的情趣深厚。
此中：这里。
一日过一日：一天如同一天。
有底：有什么。
闲愁：闲散的忧虑。
到：侵扰。
心：内心。

翻译

四周围绕着松竹的茅屋，山中的老翁时常带着酒来访。
这里的人开口闭口都是利益，只有我这白发人独自喜爱吟诗作对。
秋夜月光洒满钓鱼潭，云雾缭绕在砍柴的小路上，野外的情趣更加浓厚。
在这里度过一天就像过一天，内心却无闲愁来打扰。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活情景。开篇“茅屋周回松竹阴，山翁时挈酒相寻”两句，设置了一个幽静自然的环境，茅屋、松竹和山翁都是山居生活的象征，而“时挈酒相寻”则透露出隐士之间的情谊和纯朴的交往方式。

接下来的“无人开口不言利，只我白头空爱吟”表达了诗人对功名利禄毫不关心，只是沉醉于自己的山居生活之中。这里，“白头”象征着年老，隐含着诗人对世俗的淡然和自己选择的坚守。

“月在钓潭秋睡重，云横樵径野情深”这两句则是对自然景色的细腻描写。“月在钓潭秋睡重”给人以宁静与深远之感，而“云横樵径野情深”则让人感受到大自然的辽阔与诗人的情感寄托。

最后，“此中一日过一日，有底闲愁得到心”表达了诗人在山中的平和生活，以及内心世界的丰富。尽管看似平淡，但其中蕴含着对生活的深刻体悟和满足。

整首诗通过对山居生活的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。