得曾景建书一首

拼音版原文

闻wén君jūn别bié后hòu买mǎi倾qīng城chéng，酒jiǔ戒jiè中zhōng年nián亦yì放fàng行xíng。

远yuǎn使shǐ忽hū来lái知zhī病bìng起qǐ，近jìn书shū全quán未wèi说shuō丹dān成chéng。

莫mò嫌xián身shēn去qù依yī刘liú表biǎo，曾céng有yǒu人rén甘gān杀shā祢mí衡héng。

何hé日rì断duàn原yuán荒huāng涧jiàn畔pàn，一yī间jiān茅máo屋wū对duì寒hán檠qíng。

注释

君：你。
倾城：整个城池（比喻极珍贵的事物）。
酒戒：饮酒的禁令。
中年：中年人生阶段。
远使：远方使者。
病起：病愈。
丹成：炼丹成功。
刘表：东汉末年荆州牧，象征避难之处。
祢衡：才子，因不满曹操而被杀。
断原：荒凉的原野。
涧畔：涧边。
茅屋：简陋的草屋。
寒檠：寒冷的灯檠。

翻译

听说你离别后买下了整个城池，即使到了中年也解开了饮酒的禁令。
远方使者忽然到来，才知道你已经病愈，近来的书信却一字未提炼丹之事。
不要嫌弃自己流落他乡像刘备依赖刘表，历史上有人甘愿牺牲如祢衡。
不知何时能在那荒凉的涧边，建一间茅屋，对着寒冷的灯檠度过日子。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人与友人别离后的愁苦和对友情的珍视。开篇"闻君别后买倾城，酒戒中年亦放行"两句表达了诗人在得知朋友远去之后，自己豪饮以慰心灵，同时也意识到了中年的自我约束和放纵之间的平衡。

接着"远使忽来知病起，近书全未说丹成"则写出了朋友虽然身体有恙，但通过书信仍旧关心诗人的情况，表达了深厚的情谊。

"莫嫌身去依刘表，曾有人甘杀祢衡"这两句中，诗人提到自己可能会像古时的忠臣刘表一样忠诚，即使面对死亡也不改变立场。这里也暗示了诗人对于友情的珍视和不渝的承诺。

最后"何日断原荒涧畔，一间茅屋对寒檠"则是诗人表达了希望能够早日与朋友重逢，在一处简陋的茅屋中，共同享受那份超越世俗纷扰的宁静时光。

整首诗通过对友情的深刻描绘，展现了诗人内心的孤独和对远方朋友的思念，同时也透露出了一种超脱尘世的向往。