寄江夏仁公

拼音版原文

寺sì阁gé高gāo连lián黄huáng鹤hè楼lóu，檐yán前qián槛kǎn底dǐ大dà江jiāng流liú。
几jǐ因yīn秋qiū霁jì澄chéng空kōng外wài，

独dú为wèi诗shī情qíng到dào上shàng头tóu。
白bái日rì有yǒu馀yú闲xián送sòng客kè，紫zǐ衣yī何hé啻chì贵guì封fēng侯hóu。

别bié来lái多duō少shǎo新xīn吟yín也yě，不bù寄jì南nán宗zōng老lǎo比bǐ丘qiū。

注释

寺阁：寺庙的楼阁。
黄鹤楼：中国著名的历史文化古迹，位于湖北武汉长江南岸，此处用来形容寺阁之高。
檐前槛底：屋檐前面和栏杆下面，指所处的位置。
大江流：指长江水流过。
几因：常因，几次因为。
秋霁：秋天雨后放晴。
澄空：清澈的天空。
诗情：作诗的兴致或情感。
白日：白天，此处指闲暇时光。
有馀闲：有足够的空闲时间。
送客：送别朋友或客人。
紫衣：古代高官的服饰，这里代指高官。
何啻：岂止，何止。
别来：自从分别以来。
新吟：新创作的诗歌。
南宗：这里可能特指佛教中的南宗，或是泛指南方的宗教团体。
老比丘：年老的和尚，比丘是佛教中对和尚的称呼。

翻译

寺庙楼阁高耸与黄鹤楼相连，屋檐前栏杆下是浩荡奔流的大江。
常常在秋高气爽时天空格外清澈，独自激发起我登高赋诗的豪情。
晴朗的日子里有足够的时间送别友人，身着紫色官服的显贵又岂止是封侯的价值。
自分别后你一定创作了许多新诗吧，却未曾寄给南方禅宗的老僧人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，通过寺阁与黄鹤楼的高耸，以及檐前槛底的大江流动，展现了作者对自然景观的深切感受。秋霁天气使得空气格外清新，这种环境激发了诗人的豪情，诗意盈盈。

在这首诗中，白日悠闲的送客场景与紫衣贵族的形象构成鲜明对比，表现出作者对于现实生活中的不同身份地位的观察。最后一句“不寄南宗老比丘”则流露出诗人对于友人的思念和敬意，以及可能隐含的一种超脱世俗的心境。

整首诗语言简洁而富有画面感，情感真挚，表现了作者深厚的文化底蕴和独到的艺术造诣。