送韩九

拼音版原文

惆chóu怅chàng别bié离lí日rì，裴péi回huí歧qí路lù前qián。
归guī人rén望wàng独dú树shù，匹pǐ马mǎ随suí秋qiū蝉chán。

常cháng与yǔ天tiān下xià士shì，许xǔ君jūn兄xiōng弟dì贤xián。
良liáng时shí正zhèng可kě用yòng，行xíng矣yǐ莫mò徒tú然rán。

注释

惆怅：因离别而感到忧郁、失落。
裴回：犹豫不决，来回走动。
岐路：岔路口，象征选择或转折点。
归人：返回家乡的人。
匹马：单独一匹马。
秋蝉：秋天的蝉，象征着季节的转换和离别。
天下士：指有才华或声望的人。
许君：赞许你。
良时：好时机，有利的时刻。
徒然：白白地，无果地。

翻译

心中充满离别的惆怅，在岔路口前徘徊。
归乡的人望着孤独的树，只有一匹马伴随秋蝉的鸣叫。
我常常与天下的才子交往，称赞你和你的兄弟们都很贤能。
美好的时光正适合施展才华，出发吧，不要虚度光阴。

鉴赏

这首诗是唐代诗人高适的《送韩九》。从诗的内容来看，诗人在表达对朋友离别时的惆怅之情，以及对朋友未来美好祝愿的情感。

“惆怅别离日”一句直接抒发了离别的忧伤心情，"裴回岐路前"则描绘出朋友即将踏上归途的场景。"归人望独树"和"匹马随秋蝉"两句生动地形象了行者与其所乘之马孤独地行进于萧瑟的秋风中，表现了离别后的孤独感。

"常与天下士，许君兄弟贤"表达了诗人对朋友才华和品德的高度评价，将他视为自己的兄弟。"良时正可用，行矣莫徒然"则是鼓励朋友在适宜的时机大展才华，不要空有抱负而不去实现。

整首诗通过对离别场景的描绘和对友情深厚的表达，展示了诗人深沉的情感和对朋友未来的殷切期望。高适以其真挚的感情和清新自然的笔触，将送别之情融入山水之中，使读者也能感受到那种离别时难以割舍的情愫。