送许员外江外置常平仓

拼音版原文

诏zhào置zhì海hǎi陵líng仓cāng，朝cháo推tuī画huà省shěng郎láng。
还hái家jiā锦jǐn服fú贵guì，出chū使shǐ绣xiù衣yī香xiāng。

水shuǐ驿yì风fēng催cuī舫fǎng，江jiāng楼lóu月yuè透tòu床chuáng。
仍réng怀huái陆lù氏shì橘jú，归guī献xiàn老lǎo亲qīn尝cháng。

注释

诏置：皇帝下令设置。
海陵仓：地名，此处指皇家仓库。
朝推：朝廷推举。
画省郎：古代官职名，指在尚书省供职的官员，这里代指才子。
还家：回到家乡。
锦服：华丽的衣服，象征荣耀。
出使：作为使者出访他国。
绣衣：装饰华美的衣服，此处指官服。
水驿：水路驿站。
风催舫：风吹促船行，形容旅途匆忙。
江楼：江边的楼阁。
月透床：月光照在床上，形容夜深或环境清幽。
仍怀：仍然挂念。
陆氏橘：典故，源自陆绩怀橘事亲，比喻孝顺。
归献：带回并献上。
老亲尝：给年老的双亲品尝。

翻译

皇帝下令建海陵仓，朝中推选有才画省郎。
衣锦还乡显尊贵，出使国外绣衣香。
水边驿站风急促船行，江边楼上月光透床棂。
心中挂念陆氏之橘，归来献给老父品尝情更浓。

鉴赏

这首诗描绘了一个官员被派遣到远方去管理粮仓的场景。开篇“诏置海陵仓，朝推画省郎”表明了主人公接受皇帝的命令，清晨即刻启程前往海陵仓任职。这两句通过“诏”和“朝”两个字，传达出一种紧迫感和官职的重要性。

接着，“还家锦服贵，出使绣衣香”则描写了主人公在离别家庭时所穿着的华丽衣服，以及外派期间所携带的香气浓郁的丝织品。这些细节不仅展示了官员的身份尊贵，更通过“还家”二字流露出对家人的思念。

“水驿风催舫，江楼月透床”中，“水驿风催舫”形象地描绘出行者在急促的风声中快速前进的情景，而“江楼月透床”则是夜晚停宿时，对窗外月光洒满江楼和床榻的描写，这些意象传递了一种旅途中的孤独与静谧。

最后，“仍怀陆氏橘，归献老亲尝”表达了诗人对于陆氏所赠之橘（可能是果实或其他物品）的怀念，以及期待将这些珍贵之物带回家乡，作为对长辈的孝敬。这里展现了中国古代文化中重视家庭和尊老的传统美德。

整首诗通过对自然景观和个人情感的细腻描绘，勾勒出了一位唐朝官员外派途中的生活画卷，同时也反映出了诗人个人的情感世界。