梦中歌

拼音版原文

叹tàn衰shuāi草cǎo，络luò纬wěi声shēng切qiè切qiè。
良liáng人rén一yī去qù不bù复fù还hái，

今jīn夕xī坐zuò愁chóu鬓bìn如rú雪xuě。
（为wèi长cháng须xū人rén歌gē）

劝quàn君jūn酒jiǔ，君jūn莫mò辞cí。
落luò花huā徒tú绕rào枝zhī，流liú水shuǐ无wú返fǎn期qī。

莫mò恃shì少shǎo年nián时shí，少shǎo年nián能néng几jǐ时shí。
（为wèi白bái面miàn少shǎo年nián歌gē）

怨yuàn空kōng闺guī，秋qiū日rì亦yì难nán暮mù。
夫fū婿xù断duàn音yīn书shū，遥yáo天tiān雁yàn空kōng度dù。

（为wèi紫zǐ衣yī人rén歌gē）

切qiè切qiè夕xī风fēng急jí，露lù滋zī庭tíng草cǎo湿shī。
良liáng人rén去qù不bù回huí，焉yān知zhī掩yǎn闺guī泣qì。

（为wèi黑hēi衣yī胡hú人rén歌gē）

萤yíng火huǒ穿chuān白bái杨yáng，悲bēi风fēng入rù荒huāng草cǎo。
疑yí是shì梦mèng中zhōng游yóu，愁chóu迷mí故gù园yuán道dào。

（为wèi绿lǜ衣yī少shǎo年nián歌gē）

花huā前qián始shǐ相xiāng见jiàn，花huā下xià又yòu相xiāng送sòng。
何hé必bì言yán梦mèng中zhōng，人rén生shēng尽jìn如rú梦mèng。

（长cháng须xū人rén歌gē答dá）

注释

何夕：哪个夜晚。
存耶没耶：还在还是已经消失。
良人：亲爱的丈夫。
天之涯：遥远的天边。
园树：花园中的树木。
伤心：感到悲伤。
三见花：经历了三次花开。

翻译

这是什么夜晚，是存在还是消亡？
亲爱的离开去了天边，花园里的树木因三次花开而心痛。

鉴赏

这首诗是唐代诗人独孤伎叔的妻子白氏所作，名为《梦中歌》。诗中表达了对逝去时光和离别之人的深切怀念与哀伤。

"今夕何夕，存耶没耶" 这两句是在追问时间流逝得如此迅速，亲人或友人是否已经离开人世。语言简洁而意味深长，表达了诗人对时光易逝和生命无常的感慨。

"良人去兮天之涯" 这句话描写了那位美好的人远去至天边，无限的思念与哀伤随之而来。"良人"通常指的是品德高尚、值得怀念的人物，"天之涯"则是形容距离的遥远和界限的极致。

"园树伤心兮三见花" 这句话则将自然景象与个人情感相结合，通过重复看到花朵而引起的心灵创伤，表达了诗人内心深处的哀愁。每当春花再次绽放，便是心中的旧伤被揭开，让人不禁思念起那已逝去的人和事。

整首诗通过对自然景物的描写，将个人情感与宇宙时光的流转相联系，抒发了深沉的情怀。每个字、每个句子都承载着对过往美好时光的留恋，以及面对离别和死亡的无力感。此诗语言含蓄而意境悠长，是一首传达哀伤情绪的佳作。