小国学网>诗词大全>罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟赏析

罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟

宋 · 晁补之
冲寒到郡待花开,花未开时却遣回。
敢意三年容我隐,只如千里访君来。
二崤毂击何为者,五老云霾安在哉。
更约劖诗猿虎谷,它年重过埽莓苔。

注释

冲寒:冒着严寒。
待:等待。
花开:花开的时候。
却:却。
遣回:被遣返回。
敢意:哪里敢想。
三年:三年时间。
容我隐:让我隐居。
只如:就像。
访君来:拜访你。
二崤毂击:崤山和函谷关的壮丽。
何为者:现在何处。
五老云霾:五老峰的云雾。
安在哉:又在哪里。
更约:再相约。
劖诗:切磋诗歌。
猿虎谷:深谷。
它年:将来。
重过:重游。
埽莓苔:清扫莓苔。

翻译

冒着严寒来到郡中等待花开,花儿还未开放就让我返回。
哪里敢想在这里隐居三年,就像千里迢迢来拜访你一样。
崤山和函谷关的壮丽景象如今何处,五老峰的云雾又在哪里缭绕。
相约在那深谷中切磋诗歌,期待着将来重游时清扫莓苔覆盖的路面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作,题为《罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟》。诗中表达了诗人冲寒赴郡期待花开的心情,然而花未开就被召回,流露出淡淡的失落。他感慨自己原本希望能在此隐居三年,却如同千里迢迢来访友人一般短暂。诗人借“二崤毂击”和“五老云霾”象征世事变迁,暗示了对过去的怀念和对未来的不确定。最后,诗人约定与弟弟在猿虎谷共赏诗歌,期待着未来重游时能扫去莓苔,共享清幽时光。整首诗情感深沉,寓言性强,体现了晁补之的诗风。

猜你喜欢