题马世功豁野堂

拼音版原文

欢huān言yán赴fù幽yōu期qī，作zuò意yì理lǐ烟yān艇tǐng。

曳yè缆lǎn松sōng篁huáng阴yīn，未wèi觉jué心xīn地dì迥jiǒng。

舍shè舟zhōu登dēng爽shuǎng垲kǎi，微wēi步bù水shuǐ云yún净jìng。

扶fú舆yú登dēng斯sī堂táng，遐xiá眺tiào方fāng一yī骋chěng。

开kāi轩xuān纳nà野yě色sè，秋qiū思sī浩hào千qiān顷qǐng。

心xīn随suí片piàn云yún远yuǎn，目mù送sòng孤gū鸿hóng影yǐng。

坐zuò久jiǔ襟jīn宇yǔ宽kuān，万wàn事shì讵jù容róng省shěng。

永yǒng愿yuàn陪péi清qīng游yóu，栖qī身shēn白bái鸥ōu境jìng。

注释

欢言：欢快的话语。
幽期：秘密的约会。
作意：有意。
烟艇：带烟雾的小船。
曳缆：拉起缆绳。
松篁阴：松竹树荫。
心地迥：心境开阔。
爽垲：清爽之地。
微步：轻步。
遐眺：远望。
方一骋：视野无边。
开轩：打开窗户。
野色：田野景色。
秋思：秋天的思绪。
浩千顷：广阔无垠。
心随片云：心随云飘。
目送孤鸿：目送孤雁。
襟宇宽：胸襟开阔。
万事：世间万物。
讵容省：难以思考。
永愿：永远渴望。
栖身：居住。
白鸥境：鸥鸟的世界。

翻译

满怀喜悦赴隐秘之约，有意驾驶小舟入烟波
拉起缆绳穿过松竹林荫，不觉心境已开阔
弃舟踏上清爽之地，轻步走过水天一色
扶持老弱来到这座堂前，远望视野无边
打开窗户接纳田野景色，秋意如海思绪万千
心随浮云飘向远方，目光追随着孤雁的身影
静坐良久胸襟开阔，世间纷扰难以再想
永远渴望陪伴清雅游历，栖居在鸥鸟的世界

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静自然的山水田园生活图景。诗人以欢快的心情赴约，驾一叶轻舟，在烟雾缭绕中前行。曳起船缆，停泊在松林阴凉处，心境平和，没有丝毫急躁。

接着，诗人登上一个高地，那里空气清新，步履轻盈于水云之间。然后扶着车辕进入一座堂宇，心中充满了遐想，无边无际。

开启马车，让视野中的自然景色尽收眼底，秋天的思绪万千，心随那片飘逸的云远去，目光送别那孤独飞过的雁影。长时间坐着，衣襟宽松，无需忧虑世事纷扰。

诗人表达了永恒的愿望，与自然清净的旅伴同行，找到一个可以栖身的纯净之地，就像白鸥一样自由自在。这首诗通过对田园生活的描绘，展现了诗人对于淡泊明志、逃离尘世的向往。