小国学网>诗词大全>贬官泰州出城作赏析

贬官泰州出城作

唐末宋初 · 徐铉
浮名浮利信悠悠,四海干戈痛主忧。
三谏不从为逐客,一身无累似虚舟。
满朝权贵皆曾忤,绕郭林泉已遍游。
惟有恋恩终不改,半程犹自望城楼。

拼音版原文

míngxìnyōuyōuhǎigāntòngzhǔyōu
sānjiàncóngwèizhú

shēnlèizhōu
mǎncháoquánguìjiēcéngràoguōlínquánbiànyóu

wéiyǒuliànēnzhōnggǎibànchéngyóuwàngchénglóu

注释

浮名:表面的名声。
悠悠:长久、飘忽不定的样子。
干戈:战争。
主忧:君主的忧虑。
三谏:多次劝谏。
逐客:被放逐的人。
虚舟:空无一物的船。
权贵:有权势的人。
忤:触怒,违背。
郭:城市外围。
恋恩:眷恋恩情。
半程:半路上。
望城楼:遥望城楼。

翻译

名利如过眼云烟般飘忽不定,四海之内战乱频仍,让君主深深忧虑。
多次进谏不被采纳,我只能成为被放逐之人,如同空舟无所依凭。
满朝权贵都曾触怒过我,围绕城市的山林泉石我都已游历过。
唯有对君主的忠诚始终不变,即使走到半路,仍望着城楼期盼着归期。

鉴赏

此诗描绘了一位被贬官的士人在泰州出城时的心境。"浮名浮利信悠悠",表达了对世事变迁、功名利禄无常的感慨,"四海干戈痛主忧"则是对国家动荡不安局势的忧虑与悲哀。

三谏不从,意指忠言不被采纳,只得离去,如同逐客。"一身无累似虚舟",形象地表达了诗人心中的轻松自在,但也带有无奈之情。"满朝权贵皆曾忤",显示了诗人对朝廷权贵的不满与抵制,而"绕郭林泉已遍游"则是诗人在贬官途中,对于所到之处自然风光的领略。

最后两句"惟有恋恩终不改,半程犹自望城楼",表达了诗人对故土、对恩情的眷恋之心,即使身在异乡,也仍然怀念那不可磨灭的情感。整首诗通过对比与反衬,展现了诗人复杂的情感和深沉的忧虑,同时也透露出一种超脱世俗的豁达。