桂椿堂

拼音版原文

欈wéi李lǐ于yú门mén伯bǎi仲zhòng佳jiā，声shēng名míng籍jí籍jí到dào天tiān涯yá。

一yī经jīng早zǎo已yǐ传chuán韦wéi氏shì，五wǔ桂guì今jīn重zhòng说shuō窦dòu家jiā。

满mǎn眼yǎn衣yī冠guān真zhēn盛shèng事shì，几jǐ年nián棠táng棣dì看kàn联lián华huá。

兰lán台tái曷hé与yǔ编biān青qīng史shǐ，要yào使shǐ文wén风fēng万wàn世shì夸kuā。

注释

欈李：指两个姓氏世家。
伯仲：兄弟。
籍籍：形容名声显著。
天涯：极言远处。
一经：一本经典。
韦氏：古代姓氏，这里指韦氏家族。
五桂：窦家五兄弟皆有才名。
窦家：古代姓氏，这里指窦氏家族。
衣冠：古代士人的服饰，借指士人。
盛事：大事，壮观景象。
棠棣：比喻兄弟情深。
联华：花朵繁盛，象征兄弟和睦。
兰台：古代官署名，负责编修国史。
编青史：录入历史文献。
文风：文学风气。
万世誇：流传千秋万代受赞美。

翻译

欈李两家门第显赫，兄弟名声远播至天边。
韦氏早已流传的经典，如今窦家五桂又受赞扬。
满目人才济济，真是衣冠盛事，数年来看棠棣花盛开。
兰台何不记录这些，只为让文风流传万代受称赞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《桂椿堂》，通过对欈李两家的赞誉，展现了他们的显赫声名和家族荣耀。"欈李于门伯仲佳"描绘了两家子弟才俊，如同兄弟般优秀。"一经早已传韦氏，五桂今重说窦家"提及两家的学术传承和显赫地位，韦氏和窦家都是历史上著名的文化世家。

"满眼衣冠真盛事"表达了对当时士族繁盛景象的赞叹，"几年棠棣看联华"则以兄弟比兴，比喻家族成员间的亲密关系和共同繁荣。"兰台曷与编青史"暗示了诗人希望这些家族的美德和事迹能被载入史册，"要使文风万世誇"则表达了对高尚文风流传千秋万代的期许。

总的来说，这首诗是对世家大族的赞美，同时也寄寓了对文化传承和文人风骨的推崇。