朝下寄韩舍人

拼音版原文

侍shì臣chén鸣míng珮pèi出chū西xī曹cáo，鸾luán殿diàn分fēn阶jiē翊yì彩cǎi旄máo。
瑞ruì气qì迥jiǒng浮fú青qīng玉yù案àn，

日rì华huá遥yáo上shàng赤chì霜shuāng袍páo。
花huā间jiān焰yàn焰yàn云yún旗qí合hé，鸟niǎo外wài亭tíng亭tíng露lù掌zhǎng高gāo。

肯kěn念niàn万wàn年nián芳fāng树shù里lǐ，随suí风fēng一yī叶yè在zài蓬péng蒿hāo。

注释

侍臣：宫廷官员。
鸣佩：佩带的装饰物发出声响。
西曹：西边的官署或部门。
鸾殿：装饰有鸾鸟图案的宫殿。
綵旄：彩色的旗帜。
瑞气：吉祥的云气。
青玉案：饰有青玉的桌子。
赤霜袍：红色的官袍。
云旗：像云朵般的彩旗。
亭亭：直立的样子。
露掌：露水打湿的手掌，比喻官职。
万年芳树：象征长寿的树木。
蓬蒿：野草，这里指平凡的环境。

翻译

侍臣们身佩响铃走出西厅，宫殿阶梯上分列着彩色旗帜。
吉祥之气在青玉桌案上回荡，阳光映照在红色的官袍上。
花丛中彩旗如云聚集，鸟巢之外，露珠晶莹的掌旗官站立得高高。
他可会想到，在那千年古木林中，随风飘落的一片叶子如今已在草丛中摇曳。

鉴赏

这首诗描绘了一位侍臣从西曹出发，前往皇宫的场景。诗中“鸾殿分阶翊綵旄”一句，通过对宫殿装饰的细致描写，展示了皇宫的庄严与豪华。"瑞气回浮青玉案"则是对朝会时光辉耀、祥瑞之气的描绘，而"日华遥上赤霜袍"表达了帝王威仪的壮观。

诗人通过"花间焰焰云旗合，鸟外亭亭露掌高"这两句，渲染出一种热闹非凡的氛围，同时也表现了侍臣们在宫廷中的忙碌与紧张。最后，“肯念万年芳树里，随风一叶在蓬蒿”则是诗人对自然景物的留恋之情，以及对时光易逝、万事皆空的感慨。

整首诗不仅展示了宫廷生活的奢华与繁忙，也流露出诗人对于时间流逝和世事无常的深刻感悟。