送蔡监丞赴高邮

拼音版原文

城chéng古gǔ似sì盘pán盂yú，荣róng分fēn刺cì史shǐ符fú。

夏xià新xīn看kàn藕ǒu叶yè，夜yè久jiǔ见jiàn蠙pín珠zhū。

吏lì过guò朱zhū方fāng接jiē，山shān从cóng邵shào伯bǎi无wú。

文wén游yóu遗yí迹jì在zài，民mín俗sú易yì相xiāng孚fú。

注释

城：城市。
古：古老的。
似：像。
盘盂：盘子和碗，比喻城市的形状。
荣：荣耀。
分：分享。
刺史：古代官职，地方长官。
符：象征权力的信物。
夏新：夏日新生。
看：欣赏。
藕叶：莲叶。
夜久：夜晚漫长。
蠙珠：珍珠般的露珠。
吏过：官员经过。
朱方：红色的土地，可能指代某个地区。
接：连接。
邵伯：地名，可能指附近的山。
文游：文人游历。
遗迹：遗留的痕迹或遗址。
民俗：民间风俗。
易：容易。
相孚：相互信任。

翻译

这座古城犹如盘子和碗，荣誉共享刺史的符节。
夏天的新绿映衬着莲叶，夜晚漫长能见到珍珠般的露珠。
官吏走过，仿佛连接着红色的土地，邵伯山却已不在眼前。
文人墨客的遗迹尚存，这里的民风淳朴，易于信任。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古城风光与历史沧桑的画面。"城古似盘盂，荣分刺史符"两句通过将城池比作古老的盘盂，将繁华分配给记录历史的笔迹，生动地展现了诗人对这座城池深厚的历史文化底蕴的感受。

接下来的"夏新看藕叶，夜久见蠙珠"则通过季节的变化和自然界的细微之处，如新生的藕叶和夜晚出现的露水珠光，表达了诗人对时间流逝和生活细节的观察与感悟。

"吏过朱方接，山从邵伯无"一句中，"朱方"可能指的是官府或重要之所，而"邵伯"则可能是地名或官职名。这里通过对官吏行走和山川连绵的描述，传达了诗人对于官途与自然环境相互作用的思考。

最后两句"文游遗迹在，民俗易相孚"表明诗人珍视文化遗留之物，同时也注意到民间习俗的简单纯朴，这些都构成了这首送别诗的情感基调和思想内涵。整体而言，此诗通过对自然景观、历史氛围以及人文情怀的描摹，寄寓了诗人对友人的深切祝愿和不舍之情。