病起题山舍壁

拼音版原文

山shān舍shè初chū成chéng病bìng乍zhà轻qīng，杖zhàng藜lí巾jīn褐hè称chēng闲xián情qíng。
炉lú开kāi小xiǎo火huǒ深shēn回huí暖nuǎn，

沟gōu引yǐn新xīn流liú几jǐ曲qū声shēng。
暂zàn约yuē彭péng涓juān安ān朽xiǔ质zhì，终zhōng期qī宗zōng远yuǎn问wèn无wú生shēng。

谁shuí能néng役yì役yì尘chén中zhōng累lèi，贪tān合hé鱼yú龙lóng构gòu强qiáng名míng。

注释

山舍：山中小屋。
乍轻：突然减轻。
杖藜：拄着藜杖。
巾褐：头戴巾帽。
闲情：悠闲的心情。
炉开：炉火点燃。
深回暖：暖意融融。
沟引：小溪引入。
几曲声：曲曲折折的水声。
彭涓：好友名字。
安朽质：共度闲适时光。
宗远：宗远大师。
问无生：请教生死问题。
役役：疲于奔命。
尘中累：尘世中的劳累。
贪合：追求。
鱼龙：比喻世俗名利。
强名：虚妄的名声。

翻译

山中小屋刚刚建成，我的病情忽然减轻，拄着藜杖，头戴巾帽，正适合这种悠闲的心情。
炉火微燃，暖意融融，小溪引入屋后，流水潺潺，曲曲折折传来声响。
我暂时约上好友彭涓，共度这闲适时光，希望能向宗远大师请教关于生死的问题。
又有谁能在尘世中疲于奔命，只为了追求那些虚妄的名声呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在山中新建的居所，因病初愈而感到轻松自在。"杖藜巾褐称闲情"一句，通过简单的生活用品，如拄杖、布鞋和粗糙的衣物，体现出诗人对隐逸生活的向往和满足。

炉火温暖，溪水潺潺，都营造出一种宁静与安详的氛围。"暂约彭涓安朽质，终期宗远问无生"表达了诗人对于现世纷扰的超脱和对未来永恒的追求。

最后两句"谁能役役尘中累，贪合鱼龙搆强名"则是诗人对那些在尘世中忙碌争名夺利的人表示出一种淡然和讽刺。诗人似乎在用自己的山中生活来反观尘世的喧嚣与无常。

总体而言，这首诗通过诗人的山居生活，表达了对自然的亲近、对简单生活的向往，以及对超脱红尘的追求。同时也流露出诗人对于那些过度追求名利之人的讽刺和不屑。