庚戌仲春携小子访别晦翁过亲友江清卿之门其嗣子尚幼不果见次早道经江清卿墓下怅然有怀
宋 · 李吕
肩舆兀兀度山村,细雨凄风日易昏。
问店旧曾来托宿,支颐今觉顿销魂。
故人委蜕荒春草,倦客空怀合暮云。
古木阴连藏小隐,招呼无复笑迎门。
问店旧曾来托宿,支颐今觉顿销魂。
故人委蜕荒春草,倦客空怀合暮云。
古木阴连藏小隐,招呼无复笑迎门。
注释
肩舆:竹轿。兀兀:摇摇晃晃的样子。
山村:乡村。
细雨:小雨。
凄风:寒冷的风。
问店:询问旅店。
托宿:寄宿。
支颐:托腮。
销魂:心神恍惚,心情低落。
委蜕:死亡或衰老后的躯体。
荒春草:荒芜的春天草地。
倦客:疲惫的旅人。
合暮云:傍晚的云彩。
古木阴:古老的树木下的阴影。
小隐:隐居的小屋。
招呼:欢迎。
笑迎门:笑着开门迎接。
翻译
肩扛竹轿在山村中摇晃前行,细雨凄冷的风让白天也变得昏暗。想起以前曾在这里投宿,如今独自倚着脸颊,感到心神俱疲,无比失落。
老朋友已化作春草间的尘土,疲惫的旅人空自怀念傍晚的云彩。
古老的树木下隐藏着小小的隐居处,曾经的热情招呼如今不再,无人笑着开门迎接。
鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春天访问朋友的场景。开篇“肩舆兀兀度山村,细雨凄风日易昏”写出了旅途中的艰难和自然界的阴沉氛围,表现了旅人的愁苦心情。诗中“问店旧曾来托宿,支颐今觉顿销魂”透露出诗人对往事的回忆,以及内心深处的孤独与无奈。
接着,“故人委蜕荒春草,倦客空怀合暮云”表达了对亲朋好友的思念和旅途中的疲惫。这里“故人”指的是旧友,而“倦客”则是诗人的自称,表现出对过往美好的回忆与现实生活的无奈。
最后,“古木阴连藏小隐,招呼无复笑迎门”描绘了一种幽静的自然环境和一种失落的情感。诗中的“古木阴连藏小隐”形象地描述了一个隐秘而宁静的地方,而“招呼无复笑迎门”则是对往昔友情的怀念,表达了现在再也无法得到那种欢快的接待。
这首诗通过对自然景物和内心感受的细腻描绘,展现出诗人深厚的情感和对友情的珍视。