夜过乌镇

拼音版原文

望wàng极jí模mó糊hú古gǔ树shù林lín，弯wān弯wān溪xī港gǎng似sì难nán寻xún。

荻dí芦lú花huā重zhòng霜shuāng初chū下xià，桑sāng拓tuò阴yīn移yí月yuè未wèi沉chén。

恨hèn别bié情qíng怀huái虽suī恋liàn酒jiǔ，送sòng衣yī时shí节jié怕pà闻wén砧zhēn。

夜yè行xíng船chuán上shàng山shān歌gē意yì，说shuō尽jìn还hái家jiā一yī片piàn心xīn。

注释

望极：极目远望。
模糊：不清楚，看不分明。
溪港：小河港湾。
荻芦花：秋天的芦苇花。
恨别：因离别而产生的哀怨。
砧：捣衣石，古代妇女用来捶打衣服的声音。
山歌：乡村或山区的歌曲。
还家：回家。

翻译

远望古树林模糊不清，蜿蜒溪港仿佛难以追寻。
白荻芦花覆盖着初降的寒霜，桑柘树下的阴影随着月光移动，天还未黑。
离别之愁虽借酒消解，但想到送寒衣的季节，听到捣衣声就心生畏惧。
夜晚在船上唱起山歌，满含归家的心愿，诉说着无尽的思念。

鉴赏

诗人以独特的视角描绘了一幅夜晚乌镇的景象。开篇“望极模糊古树林，弯弯溪港似难寻”两句，以朦胧的笔触勾勒出一片古老树林与蜿蜒曲折的小溪，给人以神秘感和探索欲。接下来，“荻芦花重霜初下，桑柘阴移月未沉”描绘了秋末初冬的景象，荻芦带着花的沉甸与初降的霜气相得益彰，而那移动的树影则映照出月亮尚未完全隐去的宁静夜色。

然而，这种外在美景并没有驱散诗人内心的忧伤，“恨别情怀虽恋酒，送衣时节怕闻砧”表达了对亲人的思念和离别之痛，即便是饮酒也无法忘却这份思念，而每当衣物相送，总会不禁担心听到那令人心绪牵动的织布声。

诗歌最后，“夜行船上山歌意，说尽还家一片心”则展示了诗人在夜航中以山歌寄寓对故土的深情。虽然无法完全表达，但这一片心却如同那流淌不息的江水，源远流长。

整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了一种淡淡的忧郁与深沉的情愫，透露出诗人对故乡和亲人的无限眷恋之情。