饮南禅梅下戏题

拼音版原文

新xīn春chūn江jiāng上shàng使shǐ星xīng回huí，不bù为wèi离lí人rén寄jì早zǎo梅méi。

爱ài惜xī幽yōu香xiāng意yì如rú此cǐ，一yī樽zūn岂qǐ是shì等děng闲xián来lái。

注释

新春：新年之初。
江上：江面上。
使星：使者或官员的象征，可能指信使。
回：返回。
离人：远在他乡的人。
早梅：冬季提早开放的梅花，象征着思念和消息。
爱惜：珍视。
幽香：清淡而雅致的香气。
意如此：心意如此深厚。
一樽：一杯酒。
岂：难道。
等闲：轻易，随便。

翻译

在新春时节，我乘船出行，迎接使者回归
并不是为了远方的离人，特意送来早开的梅花

鉴赏

这首诗描绘了新春时节诗人乘船在江上，恰好使星（指官员出行）归来，他并未借此机会寄送早梅以表达对离人的思念。诗中流露出诗人对梅花幽香的珍爱，认为品赏这芬芳并非寻常之事，而是蕴含深情的举动。整首诗情感含蓄，借梅寓情，体现了黄庭坚诗歌的雅致和深沉。