邹莆田见传葬书

拼音版原文

令lìng君jūn葬zàng说shuō其qí传chuán远yuǎn，一yī字zì真zhēn堪kān直zhí一yī缣jiān。

惜xī似sì辨biàn材cái藏cáng禊xì帖tiē，爱ài如rú房fáng相xiāng笔bǐ楞léng严yán。

略lüè疏shū脱tuō误wù烦fán重zhòng校xiào，尽jìn扣kòu精jīng微wēi恐kǒng不bù廉lián。

欲yù卜bǔ寝qǐn丘qiū何hé处chù是shì，凭píng高gāo试shì为wèi指zhǐ东dōng崦yān。

注释

令：让。
君：您。
葬：埋葬。
说：述说。
其：你的。
传：流传。
远：久远。
一：一。
直：等同于。
缣：细丝或丝绸。
惜：珍惜。
似：如同。
辨：辨别。
材藏：真伪。
禊帖：古代用于祭祀的法帖。
爱：热爱。
如：像。
房相：房玄龄，唐代书法家。
楞严：佛教经典《楞严经》。
略：稍微。
疏：粗疏。
脱误：错误。
烦重：详细而费力。
校：校正。
尽：全部。
扣：探究。
精微：细节。
恐：恐怕。
不廉：不够谦逊。
卜：预测。
寝丘：理想的墓地。
何处：哪里。
凭：依靠。
试：尝试。
指：指向。
东崦：东方的山峦。

翻译

让您的名声随着诗篇流传久远，一字价值真可比丝绸一匹。
如同珍视辨别真伪的法帖，像对房玄龄书法的热爱。
稍微粗心的错误需详加校正，深入探究细节唯恐不够谦逊。
想寻找理想的安息之地，我站在高处指向东方的山峦。

鉴赏

这首诗是一位文人对待古籍的态度和方法的写照。开篇"令君葬说其传远，一字真堪直一缣"表明作者对于经典著作极为重视，每一个字都视若珍宝，认为它们具有重要的历史意义和价值。"惜似辨材藏禊帖，爱如房相笔楞严"则形象地描述了作者对这些古籍的珍惜和热爱，如同对待家人一般细心呵护。

接着的"略疏脱误烦重校，尽扣精微恐不廉"展示了作者在研读古籍时的认真态度，即便是极其微小的地方也不放过，反复校正，以求达到最为严谨的地步。这种对知识的追求和尊重体现了作者的学术精神。

最后，"欲卜寝丘何处是，凭高试为指东崦"则是在探讨如何才能找到这些珍贵的古籍，是在哪个藏书之地还是需要进一步寻找。这里的"卜寝丘"可能是比喻性的表达，意味着作者渴望找到这些知识的宝库。

总体来说，这首诗通过对待古籍的态度和方法，展现了作者对于知识尊重、追求真理的学术态度，以及他在研究过程中的细致入微。