南园小船

拼音版原文

五wǔ年nián前qián具jù一yī篇piān舟zhōu，四sì岁suì枯kū乾qián水shuǐ绝jué流liú。

今jīn日rì重zhòng将jiāng蓬péng竹zhú理lǐ，暇xiá朝cháo聊liáo作zuò芰jì荷hé游yóu。

十shí分fēn清qīng浪làng堪kān飞fēi棹zhào，廿niàn里lǐ长cháng沟gōu足zú下xià鉤gōu。

七qī帙zhì有yǒu亲qīn颠diān欲yù华huá，人rén生shēng会huì此cǐ更gèng何hé求qiú。

注释

具：拥有。
扁舟：小船。
四岁：指多年。
枯乾：干涸。
绝流：断流。
今日：现在。
篷竹：船帆和竹竿。
暇朝：闲暇的早晨。
芰荷：菱角和荷花。
飞棹：快速划船。
足下钩：脚下钓鱼。
七帙：古时对七十岁的敬称。
颠欲华：年老而渴望繁华。
舍此：除了这个。
更何求：还有什么需求。

翻译

五年前我拥有一叶扁舟，河流干涸无水可流。
如今再次整理船帆竹竿，闲暇时去湖中畅游。
清澈的水面能乘风破浪，二十里长沟足够垂钓。
七十岁的亲人渴望繁华，人生除此还有什么可求？

鉴赏

这首诗名为《南园小船》，是宋代诗人陈宓所作。诗中描述了诗人五年后再乘小舟出行的情景。前两句写回忆五年前舟行艰难，河水干涸；接下来的四句则描绘了今日重操舟业，乘清波飞棹，于长沟垂钓的闲适生活。诗人感慨万分，认为这样的宁静时光足以让亲人欢愉，对于人生来说，这已经足够满足，表达了知足常乐的人生态度。整首诗语言简洁，意境恬淡，流露出诗人对生活的热爱和对朴素快乐的向往。