谢蕴文承议阳关图

拼音版原文

邂xiè逅hòu故gù人rén逃táo难nán处chù，王wáng孙sūn气qì象xiàng独dú升shēng平píng。

诗shī吟yín摩mó诘jié如rú无wú味wèi，画huà到dào阳yáng关guān别bié有yǒu情qíng。

注释

邂逅：偶然相遇。
故人：老朋友。
逃难处：正在逃难的地方。
王孙：贵族或有地位的人。
气象：气质、风度。
独升平：独自保持平静安详。
诗吟：吟诵诗歌。
摩诘：指唐代诗人王维，字摩诘。
如无味：好像没有味道，形容平淡无奇。
画到：绘画中表现。
阳关：古代地名，常用来象征离别。
别有情：却富有深情。

翻译

偶然遇见老朋友在逃难的地方
他们的气质像贵族，在艰难中仍显安宁

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《谢蕴文承议阳关图》，通过对故友在乱世中依然保持文人雅兴，以王维（字摩诘）的诗画为寄托，表达了对友人超然心境和艺术才华的赞赏。"邂逅故人逃难处"描绘了与友人在困厄中的不期而遇，"王孙气象独升平"则赞美了友人在艰难时仍具文人士大夫的从容气度。"诗吟摩诘如无味"，诗人称赞友人即使在平淡的诗句中也能传达深远的情感，"画到阳关别有情"则进一步肯定了友人在绘画中展现出的独特艺术情感，尤其是通过描绘《阳关三叠》这样的经典题材。整首诗以简练的笔触，既赞扬了友人的才情，也寓含了对乱世中坚守文化精神的敬意。