登南禅寺怀裴仲谋

拼音版原文

茅máo亭tíng风fēng入rù葛gě衣yī轻qīng，坐zuò见jiàn山shān河hé表biǎo里lǐ清qīng。

归guī燕yàn略lüè无wú三sān月yuè事shì，残cán蝉chán犹yóu占zhàn一yī枝zhī鸣míng。

天tiān高gāo秋qiū树shù叶yè公gōng邑yì，日rì暮mù碧bì云yún樊fán相xiāng城chéng。

别bié後hòu寄jì诗shī能néng慰wèi我wǒ，似sì逃táo空kōng谷gǔ听tīng人rén声shēng。

注释

茅亭：简陋的小屋。
葛衣：用葛布制成的衣服。
山河表里：四周的山水。
归燕：春天归来的燕子。
略无：完全没有。
残蝉：剩余的蝉。
公邑：官署或公共区域。
樊相城：可能指代某位官员的居所。
慰我：安慰我。
空谷：寂静的山谷。
人声：人的声音。

翻译

茅亭中微风吹过，葛布衣裳轻飘飘，坐着看四周山河清晰如画。
归来的燕子似乎没有三月的忙碌，残存的蝉还在树枝上鸣叫。
秋天天空高远，树叶覆盖着公家的城邑，傍晚时分，碧绿的云彩围绕着相府城池。
分别后你寄来的诗能安慰我，就像在空旷山谷中听到人的声音一样。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《登南禅寺怀裴仲谋》，通过对茅亭风轻、山河清朗的描绘，诗人表达了对友人裴仲谋的怀念之情。"归燕略无三月事，残蝉犹占一枝鸣"，燕子已不再忙碌，蝉鸣声中透露出秋天的寂寥，寓示着时光流转和友人不在身边的落寞。"天高秋叶"与"日暮碧云"的景象，进一步渲染了诗人孤独的心境。最后，诗人期盼通过寄诗的方式，如同在空谷中听到人的声音，以慰藉自己对裴仲谋的思念。整首诗情感真挚，情景交融，展现了黄庭坚深沉的友情和细腻的情感表达。