乐静

拼音版原文

引yǐn手shǒu强qiáng篸zān巾jīn，徐xú徐xú起qǐ病bìng身shēn。
远yuǎn心xīn群qún野yě鹤hè，闲xián话huà对duì村cūn人rén。

发fā匣xiá琴qín徽huī静jìng，开kāi瓶píng酒jiǔ味wèi真zhēn。
纵zòng闻wén兵bīng赋fù急jí，原yuán宪xiàn本běn家jiā贫pín。

注释

引手：伸手。
强篸巾：勉强拿起头巾。
徐徐：慢慢。
病身：病体。
远心：思绪飘向远方。
群野鹤：远方的野鹤。
闲话：闲聊。
村人：村里的居民。
发匣：打开琴盒。
琴徽静：琴弦上的徽音宁静。
开瓶：启开酒瓶。
酒味真：酒香淳朴。
兵赋急：战事紧急。
原宪本家贫：原宪原本出身贫寒。

翻译

他伸手勉强拿起头巾，慢慢起身病体沉重。
他的心思飘向远方的野鹤，与村人闲聊日常。
打开琴盒，琴弦上的徽音宁静，启开酒瓶，酒香淳朴真实。
即使听到战事紧急，他也想起自己原本清贫的出身，原宪。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受简单生活的意境。开篇“引手强篸巾，徐徐起病身”两句，写出了主人公在病中慢慢恢复，通过简单的手工活计如织布来打发时间，表现了诗人对平和生活的向往。

接着，“远心群野鹤，闲话对村人”表达了诗人内心的宁静与远离尘嚣，以及他与自然、乡土生活的亲密交流。这里的“远心”意味着心灵的安宁，而“群野鹤”则增添了一种超凡脱俗的意境。

中间两句，“发匣琴徽静，开瓶酒味真”，描写了诗人在宁静的环境中品味生活的小确幸。古代文人常以琴为伴，象征高雅的情操，而“开瓶酒”则是中国古代文人常有的享受，寓意于简单而纯粹的生活乐趣。

最后，“纵闻兵赋急，原宪本家贫”表达了诗人虽然身处乱世，但依然保持着内心的清贫与淡定。这里的“兵赋”指的是战乱带来的徭役，而“原宪本家贫”则表现出诗人对家境的了解和接受，坚守自己的生活方式。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物刻画，展现了诗人追求心灵自由与内在宁静的生活态度。