次韵子瞻赠梁交左藏

拼音版原文

彭péng城chéng欲yù往wǎng台tái无wú檄xí，初chū喜xǐ东dōng西xī合hé为wèi一yī。

将jiāng军jūn走zǒu马mǎ随suí春chūn风fēng，精jīng锐ruì千qiān人rén森sēn尺chǐ籍jí。

口kǒu占zhàn佳jiā句jù惊jīng众zhòng坐zuò，手shǒu练liàn强qiáng兵bīng试shì鸣míng镝dí。

酒jiǔ酣hān起qǐ舞wǔ花huā满mǎn地dì，醉zuì倒dǎo不bù听tīng人rén扶fú出chū。

归guī来lái相xiāng对duì如rú梦mèng寐mèi，虎hǔ踞jù熊xióng经jīng苦kǔ岑cén寂jì。

黄huáng楼lóu方fāng就jiù可kě同tóng游yóu，饮yǐn尽jìn官guān厨chú三sān百bǎi石shí。

注释

彭城：地名，指徐州。
檄：任命文书。
将军：古代对高级将领的尊称。
春风：象征春天和活力。
口占：即兴创作。
佳句：优美的诗句。
坐：座位,这里指众人。
强兵：精锐部队。
鸣镝：响箭，用于训练。
花满地：形容花瓣遍地。
扶：搀扶。
虎踞：像老虎一样盘踞。
熊经：古代的一种健身法。
岑寂：寂静,冷清。
黄楼：古代官署或亭台名。
就：完成。
同游：一起游玩。
饮尽：喝完。
官厨：官府厨房。
三百石：形容大量酒。

翻译

彭城想去朝廷任职但没有任命文书，起初欣喜于东西两地合并为一。
将军策马追风，带领着一千精锐士兵排列整齐。
他即兴吟诵出精彩的诗句，让在座的人都感到惊讶，接着亲手训练军队，测试弓箭射击。
酒兴正浓时，他起身舞蹈，花瓣飘落满地，即使喝醉也不让人搀扶。
归来后，两人相对如梦似幻，沉浸在寂寞的修炼中。
新建的黄楼刚刚完成，我们正好可以一同游览，计划痛饮官府厨房储存的三百石美酒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵子瞻赠梁交左藏》。诗中描绘了诗人彭城时的情景，他本想前往台阁但未得正式任命，却因局势变化而欣喜，仿佛东西统一。将军骑马春风中，带领着精锐部队，士气高昂。诗人即兴吟诵佳句，令人惊叹，又亲自演练军队，测试弓箭。酒宴上，他豪情洋溢，起舞翩翩，直至花落满地，醉态令旁人难以扶起。归来后，诗人与朋友相对，感叹时光如梦，生活略显孤寂。然而，他们期待着在新建的黄楼共饮，畅谈理想，哪怕要喝尽三百石官厨美酒。整首诗展现了诗人豪迈的气概和对友情的珍视。