长干寺用荆公韵

拼音版原文

萦yíng纡yū一yī径jìng试shì幽yōu寻xún，花huā竹zhú禅chán房fáng未wèi是shì深shēn。

野yě水shuǐ不bù波bō清qīng欲yù冻dòng，崇chóng冈gāng有yǒu竹zhú翠cuì成chéng阴yīn。

琵pí琶pá昵nì昵nì怨yuàn儿ér语yǔ，兰lán桂guì温wēn温wēn和hé水shuǐ沈shěn。

诗shī句jù欲yù追zhuī前qián辈bèi后hòu，谁shuí呼hū粉fěn黛dài污wū清qīng吟yín。

注释

萦纡：弯曲。
幽寻：探寻幽静。
禅房：僧人居住的房间。
未是：并非。
野水：野外的水。
清欲冻：清澈得仿佛要结冰。
崇冈：高山。
翠成阴：翠绿的竹林形成阴凉。
昵昵：轻声细语。
怨儿语：像少女的埋怨。
兰桂：兰花和桂花。
水沈：沉香，一种香料。
前辈：前代诗人。
后：之后。
粉黛：美女，代指女子。
污清吟：破坏清雅的诗词。

翻译

沿着弯曲小路探寻幽静，花竹环绕的禅房并非最深处。
野外的水静止如冰，高山上竹林翠绿成荫。
琵琶声轻柔如少女的抱怨，兰花桂花香气淡雅如沉香。
想要追赶前人的诗篇，谁能指责美女的诗词破坏了清雅的意境？

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘过的作品，名为《长干寺用荆公韵》。从内容来看，诗人在描绘一处幽静之地——长干寺的景象。诗中运用的意象和语言非常生动。

"萦纡一径试幽寻" 这句话表明诗人在探索这条小路，寻找更为深远的宁静。"花竹禅房未是深" 则透露了即便是在这座禅房中，也并非完全达到内心的平和。

接下来的两句 "野水不波清欲冻，崇冈有竹翠成阴" 描述了一种寒冷而又宁静的景象。水面如镜，仿佛即将结冰；山上竹林郁郁葱葱，遮天蔽日，形成了浓密的树荫。

"琵琶昵昵怨儿语，兰桂温温和水沈" 中，诗人用琵琶的悠扬声音比喻远方传来的孩子们的呼唤声，同时兰花与桂树散发出的清香仿佛融入了流水之中。

最后两句 "诗句欲追前辈后，谁呼粉黛污清吟" 表达了诗人希望自己的诗作能跟随前人的足迹，但同时又感到自己无法达到那样的清高境界。这里的“粉黛”指的是古代文人们常用的墨汁，诗句中含有对艺术创作和文化传承的深刻思考。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对禅房氛围的捕捉，展现了诗人内心对于宁静与孤独的向往，同时也反映出诗人对于文学传统的尊重和自身才华的自省。