京口题崇上人山亭

拼音版原文

清qīng旦dàn历lì香xiāng岩yán，岩yán径jìng纡yū复fù直zhí。
花huā林lín开kāi宿sù雾wù，游yóu目mù清qīng霄xiāo极jí。

分fēn明míng窗chuāng户hù中zhōng，远yuǎn近jìn山shān川chuān色sè。
金jīn沙shā童tóng子zǐ戏xì，香xiāng饭fàn诸zhū天tiān食shí。

叫jiào叫jiào海hǎi鸿hóng声shēng，轩xuān轩xuān江jiāng燕yàn翼yì。
寄jì言yán清qīng净jìng者zhě，闾lǘ阎yán徒tú自zì踣bó。

注释

清旦：清晨。
历：走过。
香岩：香岩山。
岩径：山路。
纡复直：弯曲又笔直。
花林：花丛。
宿雾：夜晚残留的雾气。
游目：放眼。
霄极：天空尽头。
窗户中：窗户里。
山川色：山川景色。
金沙童子：金色的孩子们。
戏：嬉戏。
香饭：香气四溢的饭菜。
诸天食：众天神享用。
叫叫：鸣叫。
海鸿声：海鸿的叫声。
轩轩：展翅。
江燕翼：江燕的翅膀。
寄言：告诉。
清静者：追求清静的人。
闾阎：世俗。
徒自踣：只会受挫。

翻译

清晨我走过香岩，山路弯曲又笔直。
花丛中雾气散去，放眼望去，天空清澈无比。
窗户清晰可见，远处近处的山川色彩尽收眼底。
金色的孩子们在嬉戏，众天神享用着香气四溢的饭菜。
海鸿鸣叫声响亮，江燕展翅飞翔。
我告诉那些追求清静的人，世俗纷扰只会让自己受挫。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在清晨游历香岩时的情景。诗中的意象丰富，语言流畅，是一幅生动的山水风景画。

开篇两句“清旦历香岩，岩径纡复直”描写了早晨清新的阳光照耀下的香岩，以及蜿蜒曲折却又笔直的山路。这已经为读者勾勒出了一幅生动的山林图景。

接下来的两句“花林开宿雾，游目清霄极”则写出了花林中晨雾初散，大自然在一夜间洗礼之后呈现出的纯净无瑕。这里的“游目”表明诗人观察万物的心境，是一种悠然自得的情怀。

紧接着，“分明窗户中，远近山川色”则是从室内望向窗外，看到远处和近处的山川景致，这不仅展示了诗人的居所环境，也反映出诗人对自然美景的细腻观察和欣赏。

“金沙童子戏，香饭诸天食”中的“金沙童子”可能是指佛教中的一种修行者，他们在清净之地进行修炼，而“香饭诸天食”则是在赞美一种精神上的充实和满足。这两句表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵纯净的向往。

最后，“叫叫海鸿声，轩轩江燕翼”描述了海鸥的鸣叫和江燕飞翔的声音与形象，这些生动的自然声音和场景让人仿佛置身于诗中的画面之中。

“寄言清静者，闾阎徒自踣”则是诗人对那些追求内心清净的人的嘱咐，希望他们能够远离尘世的喧嚣与纷争，保持一颗宁静的心。

总体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了诗人对于自然美景的热爱，以及对内心清净生活状态的向往。