方士登母挽词

拼音版原文

伤shāng心xīn来lái讣fù日rì，各gè各gè为wèi沾zhān衣yī。

慈cí母mǔ夜yè长cháng诀jué，郎láng君jūn客kè未wèi归guī。

短duǎn山shān长cháng笛dí惨cǎn，青qīng草cǎo素sù旗qí飞fēi。

料liào得dé楚chǔ人rén些xiē，连lián篇piān说shuō断duàn机jī。

注释

伤心：悲伤。
讣日：讣告之日。
各各：各自。
沾衣：泪湿衣裳。
慈母：亲爱的母亲。
夜长诀：深夜告别。
郎君：丈夫。
客未归：还未归来。
短山：短促的笛声。
长笛：笛子。
惨：哀伤。
青草素旗：白色的旗帜。
料得：猜想。
楚人：楚地的人。
些：一些。
连篇：连续不断。
说断机：讲述织布机的故事。

翻译

悲伤的消息传来那天，每个人都为之泪湿衣裳。
亲爱的母亲在深夜告别，丈夫还未从远方归来。
短笛声中充满了哀伤，白色的旗帜在青草地上飘飞。
猜想楚地的人们会讲述，关于织布机的悲痛故事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林亦之为悼念母亲所作的挽词，表达了深深的悲痛之情。首句"伤心来讣日"直接点出接到母亲去世的消息，内心无比悲痛；"各各为沾衣"描绘了家人亲友听到噩耗后纷纷落泪的情景，渲染了哀伤的氛围。

"慈母夜长诀"进一步强调了母亲在深夜离世的残酷现实，"郎君客未归"则暗示了家庭中还有在外未归的人未能见母亲最后一面，增添了思念与遗憾。"短山长笛惨"运用了笛声凄凉的意象，表达哀乐交织的悲痛；"青草素旗飞"借青草和素色旗帜，象征着丧事的举行，画面凄清。

最后两句"料得楚人些，连篇说断机"，通过想象楚地（古代泛指南方地区）的人们可能会讲述关于织布机的故事，暗寓母亲生前操持家务、勤俭持家的形象，以及对母亲勤劳一生的怀念。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对母亲的深深哀思和对家庭破碎的无尽悲痛。