逢王元任

拼音版原文

寂jì寞mò淮huái南nán道dào，凭píng君jūn独dú记jì余yú。

始shǐ知zhī元yuán住zhù此cǐ，久jiǔ悔huǐ不bù通tōng书shū。

暮mù岳yuè留liú同tóng眺tiào，寒hán房fáng与yǔ借jiè居jū。

共gòng怀huái京jīng邑yì燕yàn，已yǐ是shì二èr年nián馀yú。

注释

淮南道：淮南地区的一条道路，可能指诗人所在的地方。
凭君：拜托您，希望您。
余：我。
元：起初，原来。
通书：保持通信联系。
暮岳：傍晚的山峰。
寒房：寒冷的房间，可能指简陋的住所。
京邑：京城，这里指诗人的故乡或朝廷所在地。
燕：宴饮，欢乐。

翻译

在这寂寞的淮南道上，希望你能记住我。
现在才知道你最初就住在这里，长久以来我后悔没有通信给你。
傍晚时分我们在山岳间一同远眺，寒冷的房间也成了我的临时居所。
我们共同怀念京城的欢乐时光，已经过去了两年多。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人王元任的思念之情。开篇“寂寞淮南道”即设定了一种孤独与渺茫的情感氛围，通过“凭君独记余”表达了对远方朋友的独自回忆和牵挂。

诗人通过“始知元住此，久悔不通书”这一句，流露出一种懊恼之情。这里的“始知”意味着诗人在某个时刻突然意识到自己过去的疏忽，即没有与王元任保持联络，这种认识带来的后悔之情也随之而来。

接着，“暮岳留同眺，寒房与借居”两句，则描绘了诗人独处的凄凉景象。“暮岳”和“寒房”都强化了一种孤寂感，而“同眺”和“借居”则透露出一种暂时寄居之感，这里的“眺”是远望，是对远方朋友王元任的一种精神上的眺望。

最后，“共怀京邑燕，已是二年馀”表达了诗人共同怀念旧日在京城的欢乐时光，而现在却已经过去两年的时间。这里的“共怀”强调了对朋友情谊的珍视，同时通过“二年馀”也反映出时间流逝，友情依存。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，传达了一种深沉的离愁与对远方友人的思念之情。