范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵

拼音版原文

平píng明míng眺tiào远yuǎn目mù，苍cāng波bō吐tǔ红hóng暾tūn。

已yǐ瞻zhān大dà鳌áo网wǎng，复fù瞩zhǔ鸬lú鹚cí门mén。

宿sù酲chéng虽suī已yǐ解jiě，衫shān襟jīn犹yóu酒jiǔ痕hén。

凭píng陵líng不bù可kě羁jī，往wǎng往wǎng天tiān欲yù扪mén。

却què忆yì去qù年nián时shí，舟zhōu役yì劳láo朝cháo昏hūn。

幼yòu妇fù带dài桎zhì梏gù，嚼jiáo饭fàn不bù敢gǎn吞tūn。

今jīn年nián复fù此cǐ役yì，溪xī山shān恣zì讨tǎo论lùn。

为wèi有yǒu陶táo元yuán主zhǔ宙zhòu，心xīn胸xiōng如rú阜fù坤kūn。

注释

平明：清晨。
眺：远望。
苍波：湖面。
吐：泛起。
大鳌网：壮观景象。
鸬鹚门：飞翔的门户。
宿酲：宿醉。
犹：仍然。
凭陵：向往。
羁：束缚。
往往：仿佛。
扪：触摸。
舟役：舟行劳作。
朝昏：日夜。
幼妇：年轻的妻子。
桎梏：枷锁。
恣：尽情。
讨论：欣赏。
陶元亮：陶渊明。
阜坤：大地般的胸怀。

翻译

清晨远望眼眸清亮，湖面泛起红色晨光。
已见大鱼网般壮丽景色，又见鸬鹚飞翔的门户。
宿醉虽已消散，衣襟上仍有酒渍残留。
我心向往自由，仿佛能触摸天际。
回想起去年忙碌的舟行生活，日夜辛劳。
那时年轻的妻子身戴枷锁，连饭也不敢安心咀嚼。
今年再次服役，我尽情欣赏溪山之美。
因为有陶渊明那样的心境，我的胸怀宽广如大地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨登高远望的景象，瑞峰塔下的苍茫江水映照着初升的红日，犹如大鳌张开的网和鸬鹚展翅的门户。诗人虽然宿醉稍醒，衣襟上还留有酒渍，但内心的热情并未被束缚，反而感到与自然亲近，仿佛能触及天际。诗人回忆起去年舟行劳顿的艰辛，家人困苦的情景，尤其是幼小的妇人带着枷锁，连饭也不敢安心吃。然而今年再次踏上这样的旅程，诗人却能与溪山美景相伴，畅谈无碍，这得益于有如陶渊明般的豁达心境，他的胸怀宽广如大地和坤泽。整首诗通过对比和自我反思，展现了诗人从困境中找到乐趣和精神寄托的心境转变。