送丁仲圭归合沙

拼音版原文

去qù秋qiū曾céng作zuò送sòng行xíng诗shī，又yòu见jiàn贞zhēn人rén话huà别bié离lí。

杨yáng柳liǔ柔róu条tiáo未wèi堪kān折zhé，梅méi花huā聊liáo赠zèng岁suì寒hán枝zhī。

注释

去秋：去年秋天。
曾：曾经。
作：写。
送行诗：送别的诗。
贞人：指对方，贞洁的人。
话别离：谈论离别。
杨柳：象征离别和柔情。
柔条：柔软的枝条。
未堪折：承受不住折断。
梅花：寒冬中的花朵，常用来象征坚韧和高洁。
聊赠：姑且赠送。
岁寒枝：在严寒中依然挺立的树枝，寓意不屈不挠。

翻译

去年秋天我曾写过送别的诗篇，如今再次见到你，又要话别离愁。
杨柳的柔软枝条还经不起折断，我姑且用梅花赠你，寓意在寒冬中保持坚韧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓所作的《送丁仲圭归合沙》。诗中表达了诗人对友人丁仲圭的依依惜别之情。首句"去秋曾作送行诗"回忆了去年秋天的送别情景，暗示此次再见的伤感。次句"又见贞人话别离"中的"贞人"是对丁仲圭的尊称，再次强调了分别的现实。接下来两句"杨柳柔条未堪折，梅花聊赠岁寒枝"运用了象征手法，杨柳象征着离别，其柔条尚且不忍折断，而梅花则在寒冬中赠予，寓意坚韧和友谊经得起时间考验。整体来看，这首诗情感真挚，借景抒情，富有诗意。