过东邻归小憩

拼音版原文

篮lán舆yú过guò邻lín曲qū，绿lǜ野yě喜xǐ新xīn晴qíng。

暖nuǎn日rì生shēng花huā气qì，丰fēng年nián入rù碓duì声shēng。

筑zhù陂bēi乡xiāng竭jié作zuò，买mǎi犊dú户hù深shēn耕gēng。

归guī舍shè还hái寻xún睡shuì，残cán书shū傍bàng枕zhěn横héng。

注释

篮舆：竹编的小车。
邻曲：乡邻。
绿野：绿色的田野。
新晴：雨后放晴。
暖日：温暖的太阳。
花气：花香。
丰年：丰收之年。
碓声：磨坊舂米的声音。
筑陂：修建水塘。
乡竭作：乡村的劳作。
买犊：购买小牛。
深耕：深度耕种。
归舍：回家。
寻睡：寻找睡眠。
残书：零散的书籍。
傍枕横：随意靠在枕边。

翻译

竹篮车载过乡邻，田野在雨后显得格外清新。
温暖的阳光下散发出花朵的香气，丰收之年听到磨坊的舂米声。
村民们忙着修筑水塘，有的人家买牛来深耕田地。
回到家中，只想找寻睡眠，书籍随意散放在枕边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《过东邻归小憩》，描绘了诗人乘着竹篮车拜访邻里的田园生活场景。首句“篮舆过邻曲”，形象地写出诗人轻便出行，亲近邻里，体现了乡村生活的亲切与质朴。接着，“绿野喜新晴”表达了诗人对于雨后初晴田野翠绿景象的喜爱，透露出对自然的欣赏和对好天气的喜悦。

“暖日生花气”进一步描绘了阳光照耀下花草散发的芬芳，富有生机，展现了春天的气息。诗人通过“丰年入碓声”这一细节，暗示了丰收在望的农事景象，碓声象征着农事的繁忙和生活的富饶。

“筑陂乡竭作，买犊户深耕”两句，反映了农村的劳动场景，人们兴修水利，购置耕牛，勤劳耕耘，呈现出一幅积极向上的农耕图景。最后，“归舍还寻睡，残书傍枕横”则展示了诗人归家后的闲适生活，一边小憩，一边翻阅书籍，书香与宁静的生活氛围相得益彰。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了乡村生活的宁静与和谐，以及农民们的辛勤与期待，展现了陆游对田园生活的热爱和对农耕文化的赞美。