五月二十夜梦尹师鲁

拼音版原文

昨zuó夕xī梦mèng师shī鲁lǔ，相xiāng对duì如rú平píng生shēng。

及jí觉jué语yǔ未wèi终zhōng，恨hèn恨hèn伤shāng我wǒ情qíng。

去qù年nián闻wén子zǐ丧sàng，旅lǚ寄jì谁shuí能néng迎yíng。

家jiā贫pín儿ér女nǚ幼yòu，迢tiáo递dì洛luò阳yáng城chéng。

何hé当dāng置zhì之zhī归guī，西xī望wàng泪lèi缘yuán缨yīng。

注释

梦师鲁：梦见老师鲁。
相对如平生：如同一生中的常态交流。
及觉：醒来。
恨恨：深深的遗憾。
子丧：你的去世。
旅寄：在外漂泊。
迢递：遥远。
西望：向西眺望家乡。
泪缘缨：泪水模糊了眼眶。

翻译

昨晚在梦中与老师鲁相见，仿佛我们一直在一起。
醒来后话还未说完，心中满是遗憾，深深刺痛了我。
去年听说你离世的消息，身处他乡，无人能为我接迎。
家中贫困孩子还小，我在遥远的洛阳城独自承受。
何时才能回家，遥望西方，泪水模糊了我的眼眶。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《五月二十夜梦尹师鲁》，表达了诗人对故友尹师鲁的深深怀念。诗中通过描绘梦境中的重逢，诗人仿佛与师鲁一如往常地交谈，然而梦醒后言语未尽的遗憾和悲伤，透露出对师鲁的深切思念。接着，诗人回忆起去年师鲁的离世，自己身处旅途，无法迎接，家中贫困儿女尚小，更增添了诗人内心的苦楚。最后，诗人期盼着有朝一日能将师鲁的遗骨安葬回乡，每当西望，泪水涟涟，表达了他对亡友无尽的哀思和对过去的追忆。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的珍视和失去的痛惜。