初拜再领祠宫之命有感

拼音版原文

黄huáng纸zhǐ初chū开kāi喜xǐ可kě知zhī，追zhuī怀huái平píng昔xī却què成chéng悲bēi。

生shēng当dāng京jīng国guó承chéng平píng日rì，仕shì及jí皇huáng家jiā再zài造zào时shí。

小xiǎo草cǎo出chū山shān初chū已yǐ误wù，断duàn云yún含hán雨yǔ欲yù何hé施shī？
儿ér孙sūn贺hè罢bà仍réng无wú事shì，却què赴fù幽yōu人rén把bǎ钓diào期qī。

注释

黄纸：指书信或文件。
初开：刚刚打开。
喜可知：喜悦之情可以感知。
追怀：回忆。
平昔：过去。
京国：京都。
承平日：太平时期。
仕：做官。
皇家再造：皇朝复兴。
小草出山：比喻人从平凡中崭露头角。
误：错误。
断云：破碎的云彩。
含雨：带有雨水。
儿孙贺：子孙们的祝贺。
无事：没有事情可做。
幽人：隐士。
把钓期：去钓鱼的约定。

翻译

打开黄色的信笺初现喜悦，追忆往昔却涌上悲伤。
生在京城太平岁月，仕途正值皇朝复兴之时。
小草出山本就错了，满含雨水的断云又能如何施展。
儿孙们祝贺过后依然无所事事，我只能去隐士那里赴约垂钓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《初拜再领祠宫之命有感》。诗人以黄纸新诏的喜悦开头，却在追忆过去后转为悲情。他感叹自己生逢京城太平盛世，又恰逢皇朝复兴之时，本应有所作为。然而，诗人觉得自己如同小草出山，虽有才华却被误用；又如断云含雨，难以施展抱负。尽管儿孙前来祝贺，但诗人内心并无欣喜，反而决定回归隐逸，继续过他的钓鱼生活。整首诗表达了诗人对仕途变迁和个人命运的感慨，流露出一种无奈与淡泊的情感。