次韵荅沈元昭县尹淇沟书怀

注释

淮南：指淮南地区，古代行政区划。
游子：离家在外的人。
江乡：长江下游的乡村，泛指故乡。
五月：农历五月，荷花盛开的季节。
芙蓉：荷花的别称。
失意：遭遇挫折或不如意。
书咄咄：引用《晋书·殷浩传》中殷浩叹息的典故，表示抱怨。
生涯：一生，生活道路。
苍苍：形容天空广大无边。
黄鹄：古时的大雁，象征自由飞翔。
云海：形容天空广阔如海。
秋鸿：秋季南飞的大雁。
恋稻梁：比喻人过于追求物质生活。
襟期：胸怀，心情。
沈约：南朝文学家，此处借指有相似心境的人。
濯足：洗脚，象征洗涤心灵。
楚天：泛指南方的天空，这里指淮南地区。

翻译

淮南的游子怀念故乡，五月荷花披着露珠盛装。
失意时不必唉声叹气，人生道路应向广阔的天空寻求答案。
原本我如同黄鹄翱翔云海，怎会像秋雁只贪恋稻谷和高粱。
今日的心情如同沈约，面对流水洗涤双脚，思绪漫延在楚天无垠之中。

鉴赏

这首诗是明代诗人谢肃的作品，名为《次韵荅沈元昭县尹淇沟书怀》。诗中表达了诗人对故乡的思念和对友人的怀恋之情。

首句“淮南游子忆江乡”，设定了一个游子在淮南地区怀念家乡的情境，淮南通常指的是安徽一带，而江乡则是诗人所思念的地方。这里通过“五月”这个季节，点出了时间的背景，同时也烘托出一种淡淡的忧郁气氛。

接着，“芙蓉集露裳”，芙蓉即荷花，这里的“集露裳”则形象地描绘了荷花在清晨时分外披着露水的情景，既表现了自然美景，也映射出诗人内心的清洁与高洁。

第三句“失意未应书咄咄”，这里透露出诗人的失意和无奈，“书咄咄”则传达了一种沉重的心情，如同沉痛的叹息。第四句“生涯祗合问苍苍”，诗人在询问生命的意义，同时也反映了对未来迷茫的担忧。

中间两句“本随黄鹄游云海，岂逐秋鸿恋稻梁”表达了诗人曾经有过追求高远理想的愿望，但现在却不得不面对现实的困顿。这里的“黄鹄”和“秋鸿”都是比喻自由与高洁的象征，而“云海”则是广阔无垠的象征，反映了诗人心中的理想世界。

最后两句，“此日襟期同沈约，临流濯足楚天长”，诗人提到了与友人沈元昭（沈约）的相约，以及对共同的志向和远大的抱负。这里的“襟期”指的是相互之间的约定或承诺，而“临流”则是形容诗人正在水边，心境如同那绵长的江水。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，表达了诗人对于友情、故乡以及个人理想的深切思念。

词语解释

苍苍的意思：◎ 苍苍 cāngcāng(1) [ashy;pale;grey]∶灰白色的两鬓苍苍十指黑(2) [be vast and hazy]∶无边无际、空阔辽远的天苍苍,地茫茫(3) [flourishing]∶茂盛,众多的样子蒹葭苍苍。——《诗·秦风·蒹葭》...

楚天的意思：◎ 楚天 chǔtiān[space over Chu] 古代楚国在今长江中下游一带,位居南方,所以泛指南方天空为楚天暮霭沉沉楚天阔。——柳永《雨霖铃》万里长江横渡,极目楚天舒。——毛泽东《水调歌头·游泳》...

咄咄的意思：[释义](叹)表示惊诧。 [构成]叠音式 [同音]多多...

芙蓉的意思：◎ 芙蓉 fúróng(1) [cottonrose hibiscus]∶芙蓉花。中国的锦葵植物( Hibiscus mutabilis ),花美丽,白色或粉红色,在夜间变深红色(2) [lotus]∶荷花的别名。睡莲科。多年生水生草木...

淮南的意思：◎ 淮南 Huáinán(1) [the middle part of Anhui Province]∶指淮河以南、长江以北的地区,特指安徽的中部(2) [Huainan]∶安徽省的地级市。位于安徽省中部偏北,面积2121平方公里,其中市区面积1091平方公里;人口152万,其中市区人口100万。淮南煤矿是中国主要煤炭生产基地之一...

黄鹄的意思：(1).鸟名。《商君书·画策》：“黄鵠之飞，一举千里。” 唐 杜甫 《秋兴》诗之六：“珠帘绣柱围黄鵠，锦缆牙檣起白鸥。” 明 陈汝元 《金莲记·媒合》：“一个将青蛾来燎火，且过眼前；一个见黄鵠而关弓，不知背后。”(2).比喻高才贤士。《文选·屈原＜卜居＞》：“寧与黄鵠比翼乎？将与鸡鶩争食乎？” 刘良 注：“黄鵠，喻逸士也。” 唐 韩愈 《南山有高树行赠李宗闵》：“黄鵠据其高，众鸟接其卑。” 钱仲联 集释引 陈沆 曰：“黄鵠谓 元稹 、 李绅 也。” 清 曹寅 《赴淮舟行杂诗》之六：“失藪哀鸿叫，摶...

江乡的意思：多江河的地方。多指 江 南水乡。 唐 孟浩然 《晚春卧病寄张八》诗：“念我生平好，江乡远从政。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·杂志一》：“展 海子 直抵西城 中山王 冢，悉为稻田，引 新河 水注之，清波瀰漫数里，颇类江乡矣。” 清 孔尚任 《桃花扇·听稗》：“乍暖风烟满江乡，花裡行厨携着玉缸。” 清 昭槤 《啸亭续录·端午龙舟》：“兰橈鼓动，旌旗荡漾，颇有江乡竞渡之意。”...

襟期的意思：(1).襟怀、志趣。 北齐 高澄 《与侯景书》：“繾綣襟期，绸繆素分。”《北史·李谐传》：“庶弟 蔚 ，少清秀，有襟期伦理，涉观史传，兼属文词。” 明 唐寅 《游焦山》诗：“乱流寻梵刹，洒酒泻襟期。” 清 王晫 《今世说·容止》：“ 梁 苍巖 襟期瀟洒，意度廓落，大类 坡仙 。”(2).犹心期。指人与人之间的相互期许。 元 袁易 《寄吴中诸友·冯景说》诗：“早託襟期合，能容礼法疏。” 清 陈梦雷 《绝交书》：“廻思十载襟期，恍如一梦，人生不幸，寧有是哉！”...

秋鸿的意思：(1).秋日的鸿雁。古诗文中常以象征离别。 南朝 梁 沉约 《愍衰草赋》：“秋鸿兮疏引，寒鸟兮聚飞。” 唐 李益 《赋得早燕送别》：“一别与秋鸿，差池詎相见。” 宋 苏轼 《送陈睦知潭州》诗：“有如社燕与秋鸿，相逢未稳还相送。” 清 方文 《重过东坝访汤仲贻兄弟时仍三白下未归》诗：“秋鸿飞不定，翘首暮云天。”(2).古琴曲。最早见于《神奇秘谱》。全曲分三十六段，每段均有标题和歌词，是篇幅最长的琴曲之一。此曲以飞翔凌空的秋鸿为喻，抒写怀才不遇、自命清高者的心情。...

沈约的意思：(441-513)南朝梁文学家。字休文，吴兴武康(今浙江德清)人。历仕宋、齐、梁三代，在梁代官至尚书令，封建昌县侯。死后谥号为隐。在诗的声律上创“四声”、“八病”之说，对古体诗向律诗的转变起了重要作用。所著《宋书》为二十四史之一。明人辑有《沈隐侯集》。...

生涯的意思：◎ 生涯 shēngyá(1) [career]∶指从事某种活动或职业的生活从石磊沟回来以后, 黄老妈妈就重又过起了讨饭生涯。——《党员登记表》(2) [property]∶指赖以维持生活的产业、财物生涯罄尽...

失意的意思：[释义](形)不得志。 [构成]动宾式：失｜意 [反义]得势、得意[同音]诗意...

濯足的意思：语出《孟子·离娄上》：“ 沧浪 之水清兮，可以濯我缨； 沧浪 之水浊兮，可以濯我足。”本谓洗去脚污。后以“濯足”比喻清除世尘，保持高洁。 晋 夏侯湛 《东方朔画赞》：“退不终否，进亦避荣。临世濯足，希古振缨。” 宋 张孝祥 《水调歌头·泛湘江》词：“濯足夜滩急，晞髮北风凉。”...

未应的意思：(1).犹不须。 宋 王安石 《评定试卷》诗：“疑有高鸿在寥廓，未应回首顾张罗。” 宋 陆游 《遣兴》诗：“老去可怜风味在，未应山海混渔樵。”(2).犹不算；不是。 唐 李白 《梁园吟》：“ 东山 高卧时起来，欲济苍生未应晚。” 宋 张纲 《临江仙》词：“年方强仕未应迟。高风轻借便，一鶚看横飞。”(3).犹不曾。 唐 李白 《关山月》诗：“戍客望边色，思归多苦颜，高楼当此夜，嘆息未应闲。” 唐 王维 《听宫莺》诗：“游子未应返，为此始思乡。” 宋 蔡伸 《念奴娇》词：“云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共...

应书的意思：古时下级官府回复上级的公文。《汉书·沟洫志》：“下丞相 孔光 、大司空 何武 奏请部刺史、 三辅 、 三河 、 弘农 太守举吏民能者，莫有应书。”...

云海的意思：◎ 云海 yúnhǎi[sea of clouds] 俯视时看到的如海涛起伏的云,泛指海天高远;苍茫空阔之境...