赠章仇将军

拼音版原文

将jiāng军jūn不bù夸kuā剑jiàn，才cái气qì为wèi英yīng雄xióng。
五wǔ岳yuè拽zhuài力lì内nèi，百bǎi川chuān倾qīng意yì中zhōng。

本běn立lì谁shuí敢gǎn拔bá，飞fēi文wén自zì难nán穷qióng。
前qián时shí天tiān地dì翻fān，已yǐ有yǒu扶fú正zhèng功gōng。

注释

将军：指代有威望或武艺高强的军事领袖。
誇：夸耀，炫耀。
才气：才华和气质。
英雄：杰出的人物，这里指有卓越才能的人。
五岳：中国五大名山，象征着大地的稳定和力量。
拽力：聚集的力量。
内：内在，内部。
倾意：倾注情感。
本立：根基稳固。
拔：动摇，撼动。
飞文：优美的文章，诗文。
穷：尽头，无尽。
前时：先前，以往。
天地翻：形容天地间发生巨大变化。
扶正功：纠正偏差，维护公正的功绩。

翻译

将军不炫耀剑术，凭借才情成为英雄。
五大名山的力量在他体内汇聚，百川的情感都倾注于他的心中。
根基稳固无人能撼动，他的文章深奥无穷尽。
从前世间动荡，他已立下扭转乾坤的功绩。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的《赠章仇将军》，从诗中可以看出诗人对将军的赞美之情和对其英雄气概的描绘。

"将军不誇剑，才气为英雄。" 这两句表明将军并非夸大其词，他的勇猛与才智本身就是英雄的象征。"五岳拽力内，百川倾意中。" 这两句则形象地描绘了将军如同五岳一样坚不可摧，如同百川一样汹涌澎湃，他的心志和意志力量巨大。

"本立谁敢拔，飞文自难穷。" 这两句强调了将军的根基稳固，没有人能够动摇他，而他的文采更是无与伦比，难以穷尽。最后两句"前时天地翻，已有扶正功。" 则指出在过去动荡不安的时代中，将军已经展现了他的扶危救困之功。

整首诗通过对将军勇武、才智和坚定意志的描写，表达了诗人对这位将军的崇高敬佩和信任。