辛未元夜

拼音版原文

轻qīng寒hán拥yōng山shān城chéng，远yuǎn绿lǜ生shēng春chūn草cǎo。

迎yíng神shén乐lè元yuán夜yè。
笑xiào语yǔ闻wén蛮mán獠liáo。

惟wéi有yǒu团tuán圆yuán月yuè，报bào我wǒ时shí节jié好hǎo，

寸cùn灯dēng岂qǐ为wèi孤gū，卮zhī酒jiǔ未wèi为wèi少shǎo。

微wēi醺xūn短duǎn檠qíng旁páng，人rén静jìng茅máo屋wū小xiǎo。

注释

轻寒：轻微的寒冷。
拥：包围，此处指轻寒笼罩。
元夜：元宵节夜晚。
蛮獠：泛指边远地区的少数民族。
团圆月：明亮完整的月亮，象征团聚。
寸灯：微弱的灯光。
孤：孤独。
卮酒：古代盛酒的器皿，此处指酒杯。
微醺：微微醉意。
短檠：短柄的灯架。
人静：四周安静。
茅屋：用茅草建造的小屋。

翻译

轻轻的寒意笼罩着山城，远处的绿色生机盎然生长在春天的草地上。
在迎接神灵的欢乐元宵之夜，笑声和话语中充满了异族的声音。
只有那圆满的明月，告诉我此时节气宜人。
一寸微光并非孤独，一杯美酒也不算稀少。
我在微醉中坐在简陋的灯下，周围是寂静的小茅屋。

鉴赏

这首诗描绘了春天的轻寒笼罩着山城，远处的绿色生机盎然，春草生长。元宵之夜，人们欢庆迎神，笑声和话语洋溢着异族的风情。明亮的圆月象征着团聚与佳节的到来，即使是一盏小灯也不觉得孤单，一壶美酒也足以助兴。诗人独自在微醺中，享受着宁静的夜晚，身处简陋茅屋，感受到生活的恬淡与美好。整体上，这首诗以清新自然的笔触，展现了元宵佳节的欢乐氛围以及诗人内心的闲适之情。