恩赐乐游园宴

拼音版原文

汉hàn苑yuàn佳jiā游yóu地dì，轩xuān庭tíng近jìn侍shì臣chén。
共gòng持chí荣róng幸xìng日rì，来lái赏shǎng艳yàn阳yáng春chūn。

馔zhuàn玉yù颁bān王wáng篚fěi，摐chuāng金jīn下xià帝dì钧jūn。
池chí台tái草cǎo色sè遍biàn，宫gōng观guān柳liǔ条tiáo新xīn。

花huā绶shòu光guāng连lián榻tà，朱zhū颜yán畅chàng饮yǐn醇chún。
圣shèng朝cháo多duō乐lè事shì，天tiān意yì每měi随suí人rén。

注释

汉苑：皇家园林。
佳游：好去处。
轩庭：庭院。
近侍臣：靠近皇帝的官员。
荣幸：荣耀。
赏：欣赏。
艳阳春：明媚的春天。
馔玉：精美食物。
王篚：皇帝赏赐的篮子。
摐金：敲击金器以示尊贵。
池台：池塘和亭台。
草色遍：绿意盎然。
宫观：宫殿和楼阁。
柳条新：新柳。
花绶：装饰有花朵的带子。
光连榻：鲜艳的花朵装饰榻席。
朱颜：红润的脸庞。
醇：美酒。
圣朝：圣明的朝代。
多乐事：很多快乐的事情。
天意：上天的意愿。
随人：顺应人心。

翻译

这里是皇家园林的好去处，靠近皇帝的近臣们居住的庭院。
我们一同享受着荣耀的日子，来欣赏明媚的春天景色。
精美的食物如玉般赏赐，从皇宫传到臣子们的手中。
池塘和亭台绿意盎然，宫殿和楼阁的柳树新叶嫩绿。
鲜艳的花朵装饰着榻席，红润的脸庞畅饮美酒。
在圣明的朝代里，快乐的事情很多，上天的意愿常常顺应人心。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇帝赐予臣僚的游园宴会，展现了当时皇权的奢华与君臣之间的和谐关系。诗人以优美的笔触勾勒出一幅生动的宫廷生活图景。

"汉苑佳游地"直指这场宴会举行于一个美丽的地方，汉苑可能是皇家园林中的一个区域，充满了自然之美和人工之饰。"轩庭近侍臣"则表明诗人作为侍臣，与皇帝的距离非常接近。

"共持荣幸日"表达的是君臣共同享受这一天的荣耀与幸福，而"来赏艳阳春"则是指他们一起前来欣赏这个美丽的春日。这两句传递了诗人对这份荣宠的珍视以及对自然之美的赞叹。

接下来的"馔玉颁王篚，摐金下帝钧"描绘的是宴会上的奢侈与宫廷礼仪。"池台草色遍"和"宫观柳条新"则是对周围环境的描写，表明景色宜人，生机勃勃。

"花绶光连榻，朱颜畅饮醇"一句中，“花绶”可能指的是装饰用的花卉，而“光连榻”则形容宴会上的灯火辉煌，与宴席上的酒宴相得益彰。诗人以此赞美这一场面之华丽和愉悦。

最后两句"圣朝多乐事，天意每随人"表达了对当时政治清明、国泰民安的赞誉，同时也反映出皇帝恩泽广施，得到了臣僚们的一致好评。

总体来看，这首诗不仅展现了宫廷生活的繁华与君臣之间的和睦，也颂扬了当时的政治环境，通过对自然美景的描绘和宴会奢侈气氛围的塑造，表现出了诗人个人的喜悦之情。