晁侍郎折赠芍药三种

拼音版原文

室shì空kōng无wú侍shì者zhě，终zhōng日rì延yán白bái光guāng。

今jīn夕xī果guǒ何hé夕xī，粲càn者zhě忽hū在zài旁páng。

得dé非fēi散sàn花huā天tiān。
来lái试shì铁tiě石shí肠cháng。

非fēi罗luó复fù非fēi绮qǐ，何hé物wù为wèi衣yī裳shang。

或huò浓nóng若ruò猩xīng血xuè，或huò浅qiǎn若ruò鹅é黄huáng。

或huò如rú淡dàn胭yān脂zhī，薰xūn以yǐ百bǎi和hé香xiāng。

竟jìng不bù可kě意yì解jiě，发fā书shū问wèn何hé祥xiáng。

乃nǎi知zhī延yán阁gé老lǎo，买mǎi得dé从cóng维wéi扬yáng。

自zì不bù耐nài渠qú恼nǎo，幽yōu怀huái可kě禁jìn当dāng。

牢láo辞cí又yòu不bù敢gǎn，熟shú视shì徒tú彷páng徨huáng。

吾wú闻wén诸zhū古gǔ人rén，物wù美měi应yìng献xiàn王wáng。

呼hū儿ér燎liáo沈shěn水shuǐ，持chí以yǐ供gòng虚xū皇huáng。

注释

侍者：仆人。
延：映照。
散花天：神话中的仙女。
铁石肠：形容意志坚定。
虚皇：虚无的君主，可能指月亮或抽象的精神象征。

翻译

室内空无仆人，整日只映着白光。
今夜究竟是哪一夜，明亮的你忽然在身旁。
难道是从散花天降临，来考验我铁石心肠？
既非轻罗也非绮罗，你的衣裳是什么模样？
有的深红如猩血，有的浅黄如鹅黄。
有的像淡雅的胭脂，还熏染了百香的芬芳。
终究无法理解，只好打开书信询问吉祥。
原来这是延阁老，从扬州购得的珍藏。
我本不愿忍受这困扰，但内心又难以抵挡。
想拒绝又不敢，只能长久凝视而无所适从。
听说古人言，美好的事物应献给君王。
唤儿点起沉香，以此来敬奉虚无的君皇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几的作品《晁侍郎折赠芍药三种》，通过对收到的三种不同颜色的芍药的描绘，表达了诗人对花卉之美的惊叹和对馈赠者的感激之情。首句“室空无侍者，终日延白光”描绘了室内清寂的环境，随后“今夕果何夕，粲者忽在旁”写出了收到花朵的惊喜。诗人将赠花之人比喻为散花天仙，暗示其馈赠的珍贵。

接着，诗人细致地描述了芍药的颜色：“非罗复非绮，何物为衣裳”，形容其色彩斑斓；“或浓若猩血，或浅若鹅黄，或如淡胭脂”形象生动，展现了花朵的层次和丰富。诗人不解其美，于是翻阅典籍寻求答案，得知是晁侍郎从扬州购得，流露出对晁侍郎品味的赞赏。

然而，诗人内心矛盾，既想拒绝又不敢，只能“熟视徒彷徨”。最后，他引用古人之言，认为美好的事物应当进献给君王，但自己却只能“呼儿燎沈水，持以供虚皇”，即点燃沉香，以供奉这些美丽的芍药，表达了对花卉的敬重和对晁侍郎的感激之情。整首诗语言优美，情感细腻，富有画面感。