咏端正春树

拼音版原文

一yī树shù繁fán阴yīn先xiān著zhù名míng，异yì花huā奇qí叶yè俨yǎn天tiān成chéng。

马mǎ嵬wéi此cǐ去qù无wú多duō地dì，只zhī合hé杨yáng妃fēi墓mù上shàng生shēng。

注释

一树：一棵。
繁阴：茂密的树荫。
先：首先。
著名：有名气。
异花：奇异的花朵。
奇叶：奇特的叶子。
俨：仿佛。
天成：天然形成。
马嵬：马嵬坡，地名，与杨贵妃的故事有关。
此去：从此离开。
无多地：已无多路可走。
祗合：只应。
杨妃：杨贵妃。
墓上生：生长在墓旁。

翻译

一棵树荫下首先有名气，奇异花朵和奇特叶子仿佛天然形成。
从马嵬坡离开已无多路可走，只应生长在杨贵妃的墓旁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对一棵树繁茂阴凉和奇花异叶的描写，展现了大自然的勃发与生机。"一树繁阴先著名"表明这棵树因其特立独行而闻名遐迩，而"异花奇叶俨天成"则形象地展示了春日万物复苏、生长的景色。

接着，诗人引入历史文化元素："马嵬此去无多地"指的是唐玄宗李隆基在安史之乱时，与杨贵妃逃离长安时经过的地方，这里暗示了一种历史的沉重和哀伤。最后一句"祗合杨妃墓上生"则更加深化了这份哀感，表明这些繁花奇叶竟然生长在杨贵妃的墓地之上，似乎是对逝去美好事物的一种怀念和缅绵。

诗人通过这样的笔触，将自然景观与历史情感交织在一起，既展现了大自然的美丽，也流露出了诗人对于过往荣华的感慨。