朝日一曝背

拼音版原文

朝cháo日rì一yī曝pù背bèi，欣xīn然rán忘wàng夜yè寒hán。

樵qiáo松sōng煮zhǔ涧jiàn水shuǐ，既jì食shí取qǔ琴qín弹tán。

弹tán作zuò南nán风fēng歌gē，歌gē罢bà坐zuò长cháng叹tàn。

寤wù彼bǐ栖qī栖qī者zhě，遗yí世shì良liáng独dú难nán。

注释

朝日：朝阳。
曝背：晒暖背部。
欣然：愉快地。
夜寒：夜晚的寒冷。
樵松：砍柴的松木。
涧水：山涧溪水。
既食：吃完饭后。
琴弹：弹琴。
南风歌：南方风格的歌曲。
坐长叹：独自长叹。
寤彼：想到那些。
栖栖者：忙碌不安的人。
遗世：离开尘世。
良独难：确实不易。

翻译

朝阳晒暖了背部，我愉快地忘记了夜晚的寒冷。
在松木薪柴中煮山涧之水，吃完饭后拿起琴来弹奏。
弹奏起南方的风之曲，曲终后独自长叹。
我想到那些忙碌不安的人，离开尘世的宁静确实不易。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世的隐逸生活。诗人在初晨沐浴着朝阳的温暖，心中充满喜悦，不再感到夜晚的寒冷。樵夫（指砍柴的人）煮着山涧里的清水，诗人既享受了美食，又提琴自娱。这首琴声伴随着南风，悠扬而出，仿佛在歌唱。在一段欢乐的音乐之后，诗人沉浸于长久的叹息之中。

最后两句“寤彼栖栖者，遗世良独难”表达了诗人对于那些能够超然物外、遗世独立的人生态度的赞美和向往。这里的“栖栖者”指的是那些有着高洁品格的人，他们能够做到超脱红尘，保持内心的清净和孤独，这种境界在诗人看来是难能可贵的。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对隐逸生活的向往，展现了诗人追求精神自由和内心平静的心境。