和师时发荷亭晚饮

拼音版原文

榴liú花huā灼zhuó烁shuò半bàn空kōng开kāi，天tiān外wài薰xūn风fēng入rù座zuò来lái。

雨yǔ掠lüè南nán塘táng荷hé盖gài净jìng，云yún埋mái西xī岭lǐng日rì车chē颓tuí。

物wù情qíng荣róng谢xiè看kàn诗shī句jù，时shí世shì安ān危wēi付fù酒jiǔ杯bēi。

好hǎo是shì溪xī桥qiáo最zuì清qīng绝jué，淡dàn烟yān寒hán水shuǐ一yī迟chí回huí。

注释

灼烁：形容火光或颜色鲜明耀眼。
薰风：温暖的南风。
荷盖：指荷叶。
日车颓：比喻太阳落山。
荣谢：繁荣与凋零。
时世安危：指社会的安定与危险。
溪桥：小溪上的桥。
迟回：徘徊，流连。

翻译

石榴花开得如火如荼，照亮了半边天空，远处的熏风吹拂着我们入座。
雨点轻快地掠过南塘，洗净了荷花的叶片，乌云笼罩着西岭，太阳的光芒显得疲惫。
万物兴衰的变化都在诗句中展现，世间安宁与动荡都寄托在酒杯之中。
最美的莫过于那溪桥边，淡淡的烟雾和寒冷的水面，让人流连忘返。

鉴赏

这首宋诗《和师时发荷亭晚饮》描绘了一幅夏日傍晚荷塘景色，诗人以细腻的笔触展现了自然之美。首句“榴花灼烁半空开”，形象地写出榴花盛开的热烈与灿烂，犹如点燃了半空的烟火。次句“天外薰风入座来”，通过“薰风”这一意象，传达出微风拂面的舒适感，仿佛自然的气息融入了饮酒的雅兴中。

“雨掠南塘荷盖净”，描绘了雨后荷叶洁净如洗，清新脱俗的画面，展现了夏日雨后的宁静与生机。“云埋西岭日车颓”，则以“日车颓”象征夕阳西下，山岭被云雾遮掩，增添了诗意的朦胧美。

“物情荣谢看诗句，时世安危付酒杯”，诗人借景抒怀，感慨世间万物的兴衰变迁，以及对时局的忧虑，都寄托在眼前的酒杯之中。最后，“好是溪桥最清绝，淡烟寒水一迟回”，诗人赞赏溪桥边的清幽景色，淡淡的烟雾和寒冷的水面，让人流连忘返，心境悠然。

整首诗语言优美，情景交融，既有对自然景色的生动描绘，又蕴含着诗人的人生感慨，展现出宋代文人墨客的闲适与忧思。