送相里烛

拼音版原文

相xiāng逢féng未wèi作zuò期qī，相xiāng送sòng定dìng何hé之zhī。
不bù得dé长cháng年nián少shǎo，那nà堪kān远yuǎn别bié离lí。

泛fàn湖hú乘chéng月yuè早zǎo，践jiàn雪xuě过guò山shān迟chí。
永yǒng望wàng多duō时shí立lì，翻fān如rú在zài梦mèng思sī。

注释

相逢：相遇。
未作期：没有预先约定时间。
相送：相互送别。
定何之：决定去哪里，指不确定的离别方向。
不得：不能。
长年少：长时间保持年轻，比喻青春不老。
那堪：怎么忍受得了。
远别离：遥远的分别。
泛湖：在湖面上泛舟。
乘月早：趁着早上的月光。
践雪：踏着雪。
过山迟：过山时行动迟缓。
永望：长久地眺望。
多时立：站立了很长时间。
翻如：反而好像。
在梦思：在梦中思念。

翻译

相遇未曾约定时间，离别之时又将去向何方。
青春年华无法长久停留，更何况还要承受这遥远的别离。
泛舟湖上趁着月色启程，踏雪过山步伐缓慢。
长久地遥望站立，反而感觉如同在梦中思念。

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干的《送相里烛》，是一首表达离别之情和深远思念的诗篇。诗人通过对景物的描写，抒发了对离去友人的无限思念。

"相逢未作期，相送定何之。" 这两句诗表明诗人与朋友的相遇没有预定时间，但当朋友要离开时，却又不得不确定方向和目的地。这反映出一种命运无常、人生无奈的情感基调，同时也透露出对即将到来的离别的不舍。

"不得长年少，那堪远别离。" 这两句诗抒发了诗人对于青春易逝和友情难得的珍惜之情，以及面对远行离别时内心的无奈与痛苦。

"泛湖乘月早，践雪过山迟。" 这两句描绘了一种旅行者的景象，其中“泛湖”、“乘月早”给人以清新、宁静之感，而“践雪过山迟”则显示出旅途的艰难和时间的流逝。这两种情境对比鲜明，突出了离别时内心的矛盾与复杂。

"永望多时立，翻如在梦思。" 最后两句诗表达了诗人长久地凝视着朋友远去的方向，内心却像是在做梦一样，对现实中的离别感到不真实。这不仅是对目送之情的描写，也是对友情深度思念的一种抒发。

整首诗通过对自然景物和人事变迁的细腻描绘，展现了诗人深沉的情感世界。它不仅仅是一首表达离别之情的诗，更是一次心灵的自我对话与慰藉。