和陶和刘柴桑

拼音版原文

万wàn劫jié互hù起qǐ灭miè，百bǎi年nián一yī踟chí躇chú。

漂piāo流liú四sì十shí年nián，今jīn乃nǎi言yán卜bǔ居jū。

且qiě喜xǐ天tiān壤rǎng间jiān，一yī席xí亦yì吾wú庐lú。

稍shāo理lǐ兰lán桂guì丛cóng，尽jìn平píng狐hú兔tù墟xū。

黄huáng橼yuán出chū旧jiù枿niè，紫zǐ茗míng抽chōu新xīn畲shē。

我wǒ本běn早zǎo衰shuāi人rén，不bù谓wèi老lǎo更gèng劬qú。

邦bāng君jūn助zhù畚běn锸chā，邻lín里lǐ通tōng有yǒu无wú。

竹zhú屋wū从cóng低dī深shēn，山shān窗chuāng自zì明míng疏shū。

一yī饱bǎo便biàn终zhōng日rì，高gāo眠mián忘wàng百bǎi须xū，

无wú妻qī老lǎo相xiāng如rú。

注释

万劫：世事轮回。
百年：一生。
踟躇：徘徊。
卜居：选择居住地。
天壤：天地。
庐：居所。
兰桂丛：花木。
狐兔墟：狐狸兔子的巢穴。
黄橼：黄梨树。
旧蘖：新生枝芽。
紫茗：紫茶。
新畬：新叶。
衰人：衰老的人。
劬：辛苦。
邦君：国君。
畚锸：工具，用于挖掘。
竹屋：竹制房屋。
低深：低矮而深远。
高眠：高枕而眠。
百须：各种琐事。
四壁空：四面墙壁空荡。
老相如：指妻子如司马相如般贤良。

翻译

世事轮回无常，百年生活如徘徊。
漂泊四十年，如今才说要定居。
庆幸天地间，有一席之地为我居所。
稍加整理花木，让狐狸兔子的巢穴变为农田。
黄梨树新生枝芽，紫茶树抽出新叶。
我本是个早衰之人，没想到老来更加辛劳。
国君与邻居互助，物资共享。
竹屋虽低矮深邃，山窗却明亮稀疏。
一日饱餐足矣，高枕无忧忘却世间烦忧。
自嘲四壁空空，没有妻子像司马相如般陪伴。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼的作品，体现了诗人对生活的态度和哲学思考。诗中“万劫互起灭，百年一踟躇”描绘了时间流转和生命短暂，表达了一种超脱世俗的豁达情怀。“漂流四十年，今乃言卜居”则透露了诗人长期漂泊后的定居之愿。

“且喜天壤间，一席亦吾庐”显示出诗人对简单生活的满足和快乐。接下来的“稍理兰桂丛，尽平狐兔墟”描述了诗人在新居环境中的劳作与享受自然之美。

“黄橼出旧蘖，紫茗抽新畬”写出了春天的景象和植物的生长，反映了诗人对自然界生命力的赞美。“我本早衰人，不谓老更劬”则是诗人自嘲自己年岁已高，但精神依旧。

“邦君助畚锸，邻里通有无”表达了社区间的互助与和谐，而“竹屋从低深，山窗自明疏”则描绘了诗人的居所之幽静与自然融合。

“一饱便终日，高眠忘百须”是对简单生活的享受，以及在自然中找到心灵的平静。最后，“自笑四壁空，无妻老相如”显示出诗人面对孤独晚年的坦然和自嘲，这里的“老相如”可能指的是古代高僧之名，暗示了诗人对佛教修行的向往。

整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了苏轼超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。