湘江渔父

拼音版原文

湘xiāng潭tán春chūn水shuǐ满mǎn，岸àn远yuǎn草cǎo青qīng青qīng。
有yǒu客kè钓diào烟yān月yuè，无wú人rén论lùn醉zuì醒xǐng。

门mén前qián蛟jiāo蜃shèn气qì，蓑suō上shàng蕙huì兰lán馨xīn。
曾céng受shòu蒙méng庄zhuāng子zǐ，逍xiāo遥yáo一yī卷juàn经jīng。

注释

湘潭：湖南的一个地区，以水乡著称。
春水满：春天河水上涨，充满河床。
岸远：河岸遥远，视野开阔。
客：指钓鱼的人，也可能指隐士。
钓烟月：在烟雾和月光中垂钓，描绘出一种超脱的意境。
论醉醒：指世人不关心他的状态，是醉是醒都无人议论。
蛟蜃气：蛟和蜃都是传说中的水怪，这里形容一种奇幻或神秘的气氛。
蓑上：蓑衣，渔人或农夫用以遮雨的草衣。
蕙兰馨：蕙和兰都是香草，这里比喻高尚的品德或美好的气息。
曾受：曾经学习或受到启发。
蒙庄子：即庄子，古代哲学家，以其逍遥游思想著名。
逍遥一卷经：指庄子的著作，象征着自由逍遥的生活态度。

翻译

春天里湘潭的河水涨满了，河岸边草色青青，一望无际。
有位客人在烟雾缭绕、月光朦胧中垂钓，周围没有人谈论他是醉是醒。
家门前弥漫着蛟龙蜃气的神秘氛围，而渔人的蓑衣上则散发着蕙草与兰花的香气。
他曾经深受庄子的影响，悠然自得地阅读过那关于逍遥自在的书籍。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的春日水乡图景。在满溢的春水映衬下，湘潭的岸边草木茂盛，一片生机勃勃。诗人通过“有客钓烟月”来表达独自享受自然美景的情趣，这里的“烟月”象征着一种超脱尘世、淡泊名利的意境。而“无人论醉醒”则暗示了诗人对世俗纷争的超然和漠视，似乎只有沉浸在大自然中才能找到心灵的宁静。

接下来的两句，“门前蛟蜃气，蓑上蕙兰馨”，通过对家门前蛙声和屋顶蕙兰香气的描写，增添了诗中的生动感和深远意境。这里的“蛟蜃”指蛙鸣，是春天的常见现象，而“蓑上蕙兰馨”则是对家园环境的美好写照。

最后两句，“曾受蒙庄子，逍遥一卷经”，透露了诗人可能接受过道家的思想熏陶，并且在闲暇时光中以读书自娱。这里的“逍遥”二字，不仅形容了诗人的生活态度，也反映出他对待生命的态度——轻松、从容。

总体而言，这首诗通过描绘自然景物和个人情感，展现了诗人超然世俗、乐享自然之美的生活哲学。