天津晚步

拼音版原文

芝zhī盖gài久jiǔ稀xī疏shū，暮mù云yún空kōng坱yǎng北běi。

千qiān年nián旧jiù都dōu城chéng，一yī片piàn闲xián宫gōng阙quē。

禁jìn御yù尚shàng连lián延yán，觚gū棱léng犹yóu岌jí嶭niè。

桥qiáo势shì横héng雌cí霓ní，堤dī形xíng偃yǎn初chū月yuè。

{左zuǒ氵shuǐ右yòu上shàng厂chǎng下xià墨mò}润rùn岸àn已yǐ深shēn，汉hàn唐táng时shí既jì歇xiē。

危wēi亭tíng独dú坐zuò人rén，浪làng把bǎ兴xīng亡wáng阅yuè。

注释

芝盖：古代帝王出行时的伞盖。
暮云：傍晚的云层。
闲宫阙：闲置的宫殿。
禁籞：皇宫禁区。
觚棱：屋檐的角脊。
雌霓：形容桥梁如彩虹般横跨。
初月：新月。

翻译

华盖（古代帝王出行时的伞盖）已经久未出现，傍晚的云层空旷地笼罩在北方。
经历了千年的古都城，只剩下一座座闲置的宫殿。
皇宫的禁区依然绵延，屋檐高耸如山峰。
桥梁的形状横跨天际，像彩虹般美丽，堤岸如同新月般宁静弯曲。
瀍涧两岸已经深深沉寂，汉唐时代的繁华已成过往。
孤独的人坐在危险的亭子里，随意翻阅着历史的兴衰更迭。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远而深沉的历史沧桑感和独自徘徊的孤寂情怀。诗人通过对旧都城景物的细腻描写，抒发了自己对于过往繁华与现今荒凉的感慨。

"芝盖久稀疏，暮云空坱北" 一句，以芝草和茅屋比喻历史的悠长，但又显得稀疏而不再繁盛。暮云如织，北天远阔，给人以无限的遐想。

"千年旧都城，一片闲宫阙" 中，“千年”三字渲染了时间的沉重，而“一片”则传达出空间的广阔与孤寂。古老的宫殿，如今只剩下断壁残垣，显现出历史的沧桑。

"禁籓尚连延，觚棱犹巀嶭" 描述的是皇城遗迹依然壮观，虽然有些损毁，但仍可见昔日之辉煌。这里的“禁籓”、“觚棱”等词汇，营造出一种荒凉而又庄严的氛围。

"桥势横雌霓，堤形偃初月" 中，“桥势”与“堤形”勾勒出一幅画面，给人以动静结合之感。桥的轮廓在云雾中若隐若现，而堤岸则随着初升的月亮而显得柔和。

"瀍涧岸已深，汉唐时既歇" 一句，通过对河岸深浅的描写，以及历史时期的点出（“汉唐”），暗示了时间的流逝与历史的沉淀。

最后，"危亭独坐人，浪把兴亡阅" 中，“危亭”寓意着历史的危脆，而“独坐”则表达了诗人个人的孤独感受。通过对往昔兴衰史事的回顾和思考，诗人在这里抒发了对过往的怀念与现世的无奈。

这首诗以其深邃的意境、丰富的情感以及精致的语言，展现出一位宋代词人的历史情怀和个人情操，是中国古典文学中不可多得的佳作。