同子隆次公小饮

拼音版原文

老lǎo境jìng昏hūn昏hūn只zhī醉zuì眠mián，不bù知zhī门mén外wài艳yàn阳yáng天tiān。

奚xī为wèi有yǒu客kè携xié壶hú至zhì，又yòu以yǐ閒xián人rén到dào酒jiǔ边biān。

山shān路lù试shì登dēng桃táo映yìng口kǒu，溪xī城chéng一yī望wàng草cǎo如rú烟yān。

春chūn分fēn花huā事shì今jīn多duō少shǎo，未wèi觉jué心xīn情qíng胜shèng去qù年nián。

注释

老境：老年。
昏昏：昏暗不明。
醉眠：沉睡。
门外：外面。
艳阳天：晴朗的好天气。
奚为：为何。
携壶：提壶。
閒人：闲暇之人。
山路：山中小路。
桃映日：桃花映照太阳。
溪城：溪边的城市。
草如烟：草地如烟雾般。
春分：二十四节气之一，春季中间。
花事：花开的情况。
心情：心情。
胜去年：超过去年。

翻译

年迈时日昏沉只想沉睡，对外面灿烂阳光毫不知情。
为何会有客人提壶来访，又带着闲人来到酒席旁。
尝试着登山小路，桃花在阳光下照耀，溪城望去草地如烟雾缭绕。
春分时节花开得如何，我并未感到心情比去年更好。

鉴赏

这首诗描绘了诗人年老体衰时的生活情景。首句“老境昏昏只醉眠”写出了诗人因年迈而常常沉醉于睡眠之中，对外界的变化不太留意。第二句“不知门外艳阳天”进一步强调了他的这种状态，即使外面是明媚的春光，他也浑然不觉。

第三句“奚为有客携壶至”转而叙述意外之事，有朋友带着酒来访，这在闲暇时光显得尤为难得。第四句“又以閒人到酒边”表达了诗人对友人来访的欣喜，尽管自己被称作“閒人”，却也乐于与友人共酌。

接下来的两句“山路试登桃映日，溪城一望草如烟”通过描绘户外景色，展现了春天的生机盎然，诗人与友人一同登山赏景，溪边绿草如烟，画面生动。

最后一句“春分花事今多少，未觉心情胜去年”点明了时令——春分，询问今年花开的盛况，但诗人并未感到心情比去年更好，反而流露出一种淡然或略带感伤的情绪，暗示了岁月流逝和心境的微妙变化。

总的来说，这首诗以平实的语言，描绘了诗人老年生活中的闲适与落寞，以及与友人共度春日的点滴，展现了诗人对生活的淡然态度和对时光流转的感慨。