得长春两株植之窗前

拼音版原文

乡xiāng邑yì已yǐ无wú路lù，僧sēng庐lú今jīn是shì家jiā。

聊liáo乘chéng数shù点diǎn雨yǔ，自zì种zhǒng两liǎng丛cóng花huā。

篱lí落luò失shī秋qiū序xù，风fēng烟yān添tiān岁suì华huá。

衰shuāi翁wēng病bìng不bù饮yǐn，独dú立lì到dào栖qī鸦yā。

注释

乡邑：故乡。
僧庐：僧人住的房屋。
聊乘：姑且。
数点雨：几点雨水。
篱落：篱笆。
秋序：秋天的景象。
风烟：风雨。
岁华：岁月。
衰翁：老翁。
病不饮：病得不能饮酒。
独立：独自站立。
栖鸦：归巢的乌鸦。

翻译

家乡的道路已经消失，现在的家就是僧人的茅屋。
姑且趁着几点雨水，自己种植两丛花儿。
篱笆失去了秋天的秩序，风雨中增添了一年又一年的时光。
我这个老翁病得不能饮酒，独自站立直到归巢的乌鸦出现。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈与义在战乱后流离失所，故乡不再，僧庐成为新居的境况。他借雨天之机，亲手种植两丛花，营造出一种简朴而宁静的生活氛围。篱笆边的景色失去了往日的秋意，风雨中增添了几分岁月的痕迹。诗人因病不能饮酒，独自站立，直到暮色降临，乌鸦归巢。整体上，这首诗表达了诗人对故园的怀念，以及在困境中寻求生活乐趣和坚韧的人生态度。