次韵胡邦衡秘监

拼音版原文

斯sī言yán向xiàng来lái立lì，千qiān古gǔ敢gǎn疵cī瑕xiá。

有yǒu命mìng孤gū蓬péng转zhuǎn，何hé心xīn劲jìn箭jiàn加jiā。

人rén穷qióng名míng满mǎn世shì，天tiān定dìng客kè还hái家jiā。

回huí首shǒu冥míng恩ēn怨yuàn，虚xū空kōng不bù著zhù花huā。

注释

斯言：这言论。
向来：自古以来。
立：树立。
千古：千百年。
敢：能。
疵瑕：挑剔瑕疵。
有命：命运使。
孤蓬：孤舟。
转：飘摇不定。
何心：怎忍心。
劲箭：利箭般的压力。
人穷：人在困厄时。
名满世：名声响彻世间。
天定：天意安排。
客还家：游子终归故乡。
回首：回首。
冥：深沉的。
恩怨：恩怨情仇。
虚空：空中的。
不著花：无处开花。

翻译

这言论自古以来就树立，千百年来无人能挑剔瑕疵。
命运使孤舟飘摇不定，怎忍心再施加如利箭般的压力。
人在困厄时名声反而响彻世间，天意安排让游子终归故乡。
回首过往恩怨情仇，一切皆如空中的浮云，不着痕迹，无处开花。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《次韵胡邦衡秘监》。诗中表达了对胡邦衡高尚品格的赞扬和对其命运转折的感慨。"斯言向来立，千古敢疵瑕"，意思是胡邦衡的言论历来坚定，经得起千秋万代的检验，无人能挑出瑕疵。"有命孤蓬转，何心劲箭加"，比喻他的命运如同孤独的飞蓬随风飘摇，但他并无怨恨之心，对待困境泰然自若。"人穷名满世，天定客还家"，称赞他在困厄中声名远播，而天意似乎安排他回归故里。最后两句"回首冥恩怨，虚空不著花"，表达的是对过去恩怨的淡然回首，世间纷扰如空无一物，不着痕迹，寓意心境的超脱与豁达。整首诗赞美了胡邦衡的人格魅力和坚韧精神。