送张子韶谪居南安

拼音版原文

棱léng棱léng直zhí节jié振zhèn朝cháo班bān，孤gū剑jiàn冲chōng风fēng夜yè度dù关guān。

东dōng海hǎi波bō涛tāo明míng主zhǔ德dé，西xī江jiāng烟yān雨yǔ逐zhú臣chén颜yán。

霜shuāng青qīng枫fēng老lǎo丹dān成chéng树shù，月yuè落luò猿yuán啼tí泪lèi满mǎn山shān。

横héng浦pǔ栖qī迟chí君jūn莫mò恨hèn，已yǐ留liú名míng姓xìng在zài人rén间jiān。

注释

棱棱：形容笔直的样子。
振朝班：彰显朝廷的秩序和威严。
孤剑：象征个人的坚韧或忠诚。
西江烟雨：象征离别和哀愁。
霜青：经霜后的青色。
月落猿啼：描绘凄凉的自然景象，寓含离别之感。
栖迟：停留，迟疑。
恨：遗憾。
名姓：指代个人的声誉和事迹。

翻译

笔直的枝节彰显朝廷威严，孤剑在夜晚的寒风中穿越关隘。
东海的波涛象征着君主的美德，西江的烟雨映照着臣子的愁容。
枫叶经霜变青，老去后如丹树般鲜艳，月落时分，山间猿猴悲啼，泪水洒满山峦。
你不必遗憾在横浦停留，你的名字已留在人间的史册之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭知运为好友张子韶被贬谪至南安而作的送别诗。诗中通过描绘张子韶的形象和南安的环境，表达了对友人的深深关切与勉励。

首句“棱棱直节振朝班”赞扬了张子韶正直不阿的品性，如同直节般挺立，即使在贬谪的逆境中依然坚守原则。次句“孤剑冲风夜度关”以孤剑比喻张子韶，形象地写出他独自面对困境，坚韧不屈地穿越关隘的决心。

第三句“东海波涛明主德”暗示了张子韶的忠心，将他的遭遇比作东海波涛，象征着皇恩浩荡，即使身处贬谪，也彰显了朝廷的公正。第四句“西江烟雨逐臣颜”则描绘了南安的环境，烟雨迷茫，暗合了张子韶被贬的凄凉心境。

第五、六句“霜青枫老丹成树，月落猿啼泪满山”进一步渲染了南安的荒凉景色，枫树经霜而更显深沉，猿猴的哀啼增添了离别的悲凉气氛。最后两句“横浦栖迟君莫恨，已留名姓在人间”劝慰张子韶不必过于哀伤，他的名字和事迹将会留在人们的心中，寓意其品德将永载史册。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对友人的同情，又有对其人格的赞美，展现了深厚的友情和对仕途挫折的理解。