奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺

拼音版原文

山shān居jū秋qiū更gèng鲜xiān，秋qiū江jiāng相xiāng映yìng碧bì。
独dú临lín沧cāng洲zhōu路lù，如rú待dài挂guà帆fān客kè。

遂suì使shǐ康kāng乐lè侯hóu，披pī榛zhēn著zhù双shuāng屐jī。
入rù云yún开kāi岭lǐng道dào，永yǒng日rì寻xún泉quán脉mài。

古gǔ寺sì隐yǐn青qīng冥míng，空kōng中zhōng寒hán磬qìng夕xī。
苍cāng苔tái绝jué行xíng径jìng，飞fēi鸟niǎo无wú去qù迹jì。

树shù杪miǎo下xià归guī人rén，水shuǐ声shēng过guò幽yōu石shí。
任rèn情qíng趣qù逾yú远yuǎn，移yí步bù奇qí屡lǚ易yì。

萝luó木mù静jìng蒙méng蒙méng，风fēng烟yān深shēn寂jì寂jì。
徘pái徊huái未wèi能néng去qù，畏wèi共gòng桃táo源yuán隔gé。

翻译

山居的秋天更加清新，秋江碧绿相互辉映。
独自来到沧洲的小路，仿佛在等待扬帆的旅人。
这情景让康乐侯也忍不住，踏着榛草穿着木屐。
山路蜿蜒直入云端，整日探寻泉水的踪迹。
古老的寺庙隐藏在高天之上，夜晚空中的磬声清冷。
青苔覆盖的小径已无人行走，飞鸟的痕迹也消失不见。
树梢上归来的行人，水声轻响穿过幽静的石头。
任凭情感越飘越远，每一步都发现新的奇景。
藤蔓树木静悄悄，风烟弥漫一片寂静。
我徘徊不愿离去，怕这美景与桃花源隔绝。

鉴赏

此诗描绘了一幅秋天山居的幽静图景。开篇“山居秋更鲜，秋江相映碧”两句，既点明了季节和环境，也突出了自然界的清新与宁静。接着，“独临沧洲路，如待挂帆客”表达了诗人孤独地站立在空旷的河岸之上，仿佛等待着某种精神上的启航。

“遂使康乐侯，披榛著双屐”一句，通过康乐侯披荆斩棘的形象，展示了诗人不畏艰难、勇往直前的探幽寻奇之心态。“入云开岭道，永日寻泉脉”则进一步描绘了诗人深入山中，追寻那些隐秘而又神秘的自然景观。

“古寺隐青冥，空中寒磬夕”两句，以古老的寺庙为背景，传达出一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。“苍苔绝行径，飞鸟无去迹”则是对自然界中生命活动的一种描绘，生动地展现了山野的宁静与孤寂。

“树杪下归人，水声过幽石”一句，以归人的树影和流水之音，营造出一种返璞归真、心境澄明的氛围。而“任情趣逾远，移步奇屡易”则表达了诗人对自然美景无限的情感投入，以及他在大自然中徜徉游走的喜悦。

“萝木静蒙蒙，风烟深寂寂”两句，以萝木和风烟作为描写对象，更增添了一份深远与幽静。最后，“徘徊未能去，畏共桃源隔”表达了诗人对这片美丽景致的不舍，以及他内心对于超凡脱俗境界的一种向往。

总体来说，此诗通过生动细腻的描绘，将读者带入一个宁静、神秘而又充满诗意的山林世界，展现了诗人对自然之美的深刻感悟和内心的超脱追求。